| Quem pensas que és? Armado em coronel emproado! | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Quem pensas que és, Carlos, a entrar aqui assim? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| - Barbudo doido. Quem pensas que és? | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Quem pensas que és? Jef Foxworthy? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك كلاس مالبيرج ممثل كوميديا صامته |
| Quem pensas que és, para gritares assim? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| Seu filho-da-mãe! Saia do meu relvado. Quem pensas que és, seu hipócrita? | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Quem pensas que és, a tocar assim tão alto? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| - Quem pensas que és? Sou polícia, parvalhão. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Não sei Quem pensas que és, forasteiro, mas se vieste à minha cidade à procura de problemas, encontraste um monte deles. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟ لقد وجدت العديد منها الآن |
| Não sei Quem pensas que és, mas não podes entrar no meu escritório e prender-me sem razão. | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب |
| Quem pensas que és para vires aqui acusar-me de quê, concretamente? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتأتي وتتهمني بماذا تحديداً؟ |
| Quem pensas que és, a envergonhar-me daquela maneira? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ تسبب لي الأحراج هكذا؟ |
| Quem pensas que és, a Mona Lisa, ou quê? | Open Subtitles | من تظن نفسك الموناليزا, أم ماذا؟ |
| Olha, não sei Quem pensas que és. | Open Subtitles | اسمع يا فتى، لا أعرف من تظن نفسك |
| Não sei Quem pensas que és, mas não me ameaces e não ameaces o meu pai. | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك لكنك لا تخيفني |
| Não sei Quem pensas que és, mas, se não tirar aquilo dali, vai haver muito mais sangue nesta chave. | Open Subtitles | يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك |
| Olha! Mas Quem pensas que és, o meu pai? ! | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتقول لى هذا , ابى؟ |
| Quem pensas que és, para me fazeres perder dinheiro? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | من تحسبين نفسكِ ؟ |
| Quem pensas que és para vir cá insultar os meus amigos? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك لكي تأتي إلي هنا وتسبين رفاقي؟ |
| Quem pensas que és? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلًا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 