عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من تسأل
-
من تسأله
| Olha a quem perguntas. Vamos ou não lá para a rua? | Open Subtitles | انظر الى من تسأل كيف سنغلق الشارع؟ |
| Depende a quem perguntas. | Open Subtitles | كله يعتمد على من تسأل |
| Sim, acho que depende a quem perguntas. | Open Subtitles | -نحن أبطال . -أجل، أعتقد أن ذلك يعتمد على من تسأل . |
| Isso depende a quem perguntas, não é | Open Subtitles | هذا يتوقف على من تسأله ، أليس كذلك ؟ |
| Bem, depende a quem perguntas. | Open Subtitles | -نعم. يعتمد على من تسأله |