"quem podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يمكننا
• من نستطيع
• بمن يمكننا
• الذي يمكننا أن
• الذين يمكننا
• شخص يمكننا

Devíamos não falar nisto até sabermos em quem podemos confiar.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.

Não vou envolver mais, até que saibamos em quem podemos confiar.
لن أورط اي شخص اخر حتى نعلم في من يمكننا ان نثق

- Mas em quem podemos confiar?
نعم, ولكن, من يمكننا ان نثق به ؟

Mas tem de haver uma forma de saber em quem podemos confiar.
لكن بالتأكيد توجد طريقة لمعرفة من نستطيع الثقة به

Além disso, em quem podemos confiar?
وهنالك أمر آخر بمن يمكننا الوثوق؟

E sei em quem podemos confiar para chegar lá.
وأنا أعرف من الذي يمكننا أن نثق به لنقلنا لهناك

Sim, bons vizinhos são pessoas com quem podemos contar.
نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم

Ajuda ter alguém com quem podemos trabalhar.
تعلم من الجيد أن يكون لدينا شخص يمكننا الأعتماد عليه هنا

Por favor, Nick, é o único em quem podemos confiar.
-أرجوك يا (نيك)، أنت فقط من يمكننا الثقة به

Assim que descobrirmos quem me atacou e descobrirmos em quem podemos realmente confiar, quero falar de ti ao Ted e à Kristin.
أجل، وبمجرّد ما نعرف من هاحمني ونعرف من يمكننا أن نثق به حقًّا. أريد أن أُخبِر (تيد) و (كرستين) بشأنكِ.

Há alguém a quem podemos ligar?
هل هناك من يمكننا الاتصال به من أجلك؟

Não, acho que sei quem podemos enviar.
لا، أظنني أعرف من يمكننا إرساله

Mas sei a quem podemos perguntar.
لكنني أعرف من يمكننا أن نسأله.

Salvamos quem podemos.
نحن ننقذ من يمكننا إنقاذه

Em quem podemos confiar deste lado?
من نستطيع أن نثق به في جانبكم؟

Em quem podemos confiar?
حسناً، من نستطيع الوثوق به؟

Sim, mas não sabemos em quem podemos confiar.
نعم، ولكن لا نعرف بمن يمكننا أن نثق

Não até sabermos em quem podemos confiar.
ليس حتى نعرف بمن يمكننا أن نثق

Não sabemos em quem podemos confiar.
أنا لا أعرف من الذي يمكننا أن نثق به

Enquanto não conhecemos o Homem Sombra, concentramo-nos em quem podemos ver.
حتى يتسنى لنا لقاء رجل الظلام، أوّد أن أركّز على شخص يمكننا رؤيته