E você não faz ideia de Quem poderá ter sido? | Open Subtitles | وليس لديك فكرة عن من يمكن يكون هذا الشخص؟ |
Então trouxeste-me aqui para me informar que não me podes contar onde vais nem Quem poderá perguntar? | Open Subtitles | أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟ |
Últimos assassinatos e Quem poderá ser as próximas vítimas. | Open Subtitles | الجرائم السابقة و من قد يكونوا من ضحاياه |
1-8-1, por favor. De Quem poderá ser...? Não é nada, telefonista. | Open Subtitles | أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى |
Quem poderá negar que as acusações levantadas contra ti são falsas? | Open Subtitles | من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة ؟ |
Quem poderá seguir-se a Daenerys Nascida na Tormenta, Mãe de Dragões? | Open Subtitles | من يستطيع أن يواجه دينيرس ستورم بورن، أم التنانين؟ |
Quem poderá ter sido? | Open Subtitles | لذا، من عساه يكون؟ |
Quem poderá sustentar-se? | Open Subtitles | من يمكنه الصمود ؟ |
Quem poderá saber? | Open Subtitles | من بوسعه المعرفة؟ |
Bem, Quem poderá saber? | Open Subtitles | حقا .. و من يمكن أن يقول غير ذلك ؟ |
Quem poderá ser a esta hora da noite? | Open Subtitles | من يمكن أن يكون فى تلك الساعة؟ |
Quem poderá ter sido? | Open Subtitles | من يمكن أن يكون الطبيب الشرعي؟ |
Esperem. Quem poderá ter feito isto? | Open Subtitles | انتظروا ، من يمكن ان يفعل هذا؟ |
Quem poderá ter colocado uma ideia tão sem sentido na cabeça dela? | Open Subtitles | من يمكن أن يضع هذه الفكرة السخيفة، |
Faz ideia de Quem poderá ser o veículo a que aquelas marcas de pneu pertencem? | Open Subtitles | هل عندكَ أي فكرة لسيارة من قد تكون آثار تلكَ العجلات؟ |
É assustador pensar em Quem poderá estar por trás disto, pois só alguém bastante formidável seria capaz de transformar oficialmente um homem noutro. | Open Subtitles | الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا لان شخص واحداً بارعاً سيكون قادراً |
Não sabemos Quem poderá estar aqui hoje. | Open Subtitles | . لا ندري من قد يكون متواجداً هنا الليلة |
Então ficas curioso e imaginas Quem poderá ser. | Open Subtitles | ثمّ تصبح فضولي وتتخيّل من قد يكون. |
Quem poderá ir por aí, "Uau, sagrado"? | Open Subtitles | من يستطيع أن يظل هكذا "ياللعجب, مقدسة"؟ |
Quem poderá deter a ameaça dos tubarões? | Open Subtitles | من يستطيع إيقاف خطر القرش؟ |
Então, Quem poderá? | Open Subtitles | إذاً، من يستطيع ؟ |
Quem poderá ser? | Open Subtitles | من عساه يكون ؟ |
Quem poderá dizê-lo? | Open Subtitles | من يمكنه القول ؟ |
Quem poderá protegê-la melhor do que nós? | Open Subtitles | من بوسعه حمايتها أفضل منّا؟" |