"quem poderia pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كان يظن أن

Quem poderia pensar que uma camponesa poderia comandar o público do Rei?
من كان يظن أن فتاة ريفية ستحصل على مقابلة مع الملك؟

Quem poderia pensar que o Bernard faria isto.
من كان يظن أن يفعل ذلك (بيرنارد) من بين كل الناس؟