| Quem precisa de eléctrodos quando tem à mão isto? | Open Subtitles | من يحتاج للأقطاب الكهربائية عندما يكون لديك كهذه؟ |
| Quem precisa de dinheiro quando se tem o poder? | Open Subtitles | من يحتاج إلى المال حينما تُمتلك القوّة الحقيقيّة؟ |
| Quero dizer, Quem precisa de álcool quando há um hipnotizador? | Open Subtitles | اقصد من يحتاج للكحول عندما يكون هناك تنويم مغناطيسي |
| Na mesma onda feliz, Quem precisa de uma bebida? | Open Subtitles | وبهذه المناسبة السعيدة من يريد أن يحظى بشرابًا؟ |
| Quem precisa de ficção quando há aberrações como eu? | Open Subtitles | من يحتاج لخيال بينما هناك غرباء الأطوار مثلي؟ |
| É muito difícil saber Quem precisa de ter informação e quem não precisa. | TED | من الصعب جدا معرفة من يحتاج الحصول على المعلومة، ممن لا يحتاجها. |
| Quem precisa de mais compaixão do que uma mulher que pecou? | Open Subtitles | من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟ |
| Com tais homens, Quem precisa de armas que disparem muitos tiros? | Open Subtitles | حسناً، مع رجالٍ كهؤلاء من يحتاج لأسلحة تُطلِقُ طلقاتٍ سريعة عشوائيّة |
| Quem precisa de estar numa festa apinhada, fingindo estar a passar um bom bocado? | Open Subtitles | من يحتاج للتواجد في حشد كبير متظاهراً بقضاء وقتاً ممتعاً |
| Bem, mas Quem precisa de preliminares quando já estas teso? | Open Subtitles | و من يحتاج إلى المداعبة و هو يمارس العادة السرية ؟ |
| Quem precisa de razões, havendo heroína? | Open Subtitles | من يحتاج الأسباب عندما يكون عنده هيروين؟ |
| Vês, Marge Quem precisa de lavar o carro quando podemos andar à chuva? | Open Subtitles | أرأيت؟ من يحتاج لتنظيف سيارته ما دمنا نستطيع القيادة تحت الأمطار؟ |
| Claro que sim e com amigos com tu, Quem precisa de inimigos? | Open Subtitles | أوَ أنت كذلك؟ مع وجود أصدقاء أمثالك، من يحتاج أصدقاء؟ |
| Ê para lá que vai Quem precisa de saber. | Open Subtitles | كل من يحتاج إلى معرفة شيء يذهب إلى هناك. |
| - Não tem ninguém em casa. - Quem precisa de casa quando tem uma saco para as fezes? | Open Subtitles | لا حياة منزليه من يحتاج لبيت عندما يكون عندك القولون ؟ |
| Quem precisa de drogas quando se vai ao baile com o gajo mais fixe da escola? | Open Subtitles | من يريد ان يتعاطى المخدرات وهو ذاهب الى الحفله الراقصه مع اروع فتى بالمدرسه؟ |
| "Quem precisa de um cínico que sabe o preço de tudo e não conhece o valor de nada"? | Open Subtitles | .. من يريد فيلسوفاً ، يعرف سعر كل شيء ولا يدرك قيمة أي شيء ؟ |
| Claro, Quem precisa de vida social quando temos a nossa Boca do Inferno? | Open Subtitles | من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟ |
| Ou seja, Quem precisa de turquesa se temos Ultra Sheen? | TED | أعني، من بحاجة اسم تركواز بينما لدينا ألترا شين؟ |
| Quem precisa de sorte quando se tem amigos como vocês, certo? | Open Subtitles | مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟ |
| Ela é alta de novo para dançar com, mas quando se é assim tão bom, Quem precisa de um par? | Open Subtitles | إنها طويلة جداً لأنْ تكون شريك، لكن عندما تكونى جيدِه، مَنْ يَحتاجُ شريك ؟ |
| Eu diria que és tu Quem precisa de ajuda. | Open Subtitles | أود ان اقول انك من تحتاج المساعده هنا |
| Quem precisa de uma gravação quando se está grávida do filho do Presidente? | Open Subtitles | فمن يحتاج إلى شريط جنسي عندما يكون لديه جنين مليء بالحمض النووي الرئاسي؟ |
| Restrinjo os pormenores tácticos a Quem precisa de saber. | Open Subtitles | لقد اتبعت احدي الاساليب التقليدية ان تقتصر البيانات علي من يقتصر عليه ان يعلم |
| Quem precisa de uma base quando tem rodas? | Open Subtitles | ومن يحتاج إلى شيء يستند إليه ولديه عجلات؟ |
| Quer dizer, o teu namorado ou sei lá o quê. Quem precisa de rótulos? | Open Subtitles | تقصدين خليلك، أو أيًا تكُن صفته، من عساه يحتاج لتصنيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 