عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem quer ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يريد أن يكون
-
من يريد أن يبقى
| É como eu te digo. Quem quer ficar com uma bruxa? | Open Subtitles | كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟ |
| Quem quer ficar com uma bruxa? | Open Subtitles | من يريد أن يكون مع ساحرة؟ |
| Quem quer ficar na faculdade quando se é dos melhores? | Open Subtitles | من يريد أن يبقى في الكلية إذا كان هيمنجواي؟ |
| Vamos a votos. Quem quer ficar e morrer? | Open Subtitles | من يريد أن يبقى هنا ويموت؟ |