| Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Primeira da lista: Quem quer ir ao jogo dos Laker na 5a. feira? | Open Subtitles | أول شيء في القائمة من يريد الذهاب لمبارة الليكر هذا الخميس؟ |
| Quem quer ir comer milho doce na minha carrinha? | Open Subtitles | من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟ |
| Hey, Quem quer ir para o jacuzzi connosco? | Open Subtitles | يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟ |
| Quem quer ir para casa, afinal? | Open Subtitles | على أية حال .. من يرغب بالذهاب إلى المنزل ؟ |
| Muito bem, Quem quer ir ao meu apartamento ver revistas de noivas? | Open Subtitles | حسنٌ ... من يود الذهاب إلى شقتي لتصفح مجلات العرائس؟ |
| Quem quer ir às compras e gastar o dinheiro da hipoteca do próximo mês? | Open Subtitles | من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟ |
| Quem quer ir à cidade abanar as calças de ganga? | Open Subtitles | سيداتى , من يريد الذهاب الى المدينة ويقوم بأهدار بعض الجينز |
| Quem quer ir ao souk da Velha Abu Dhabi? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟ |
| Quem quer ir a esta estúpida festa? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى الحفله الغبيه على اي حآل ؟ |
| Quem quer ir matar algumas criaturas sombrias da noite e tornar o mundo um lugar mais seguro para a humanidade? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب لذبح بعض مخلوقات الليل السوداء وجعل العالم مكاناً آمناً لجميع البشرية؟ |
| Quem quer ir brincar para o parque? | Open Subtitles | حسناً ، من يريد الذهاب للعب في الحديقة لبعض الوقت ؟ |
| Quem quer ir procurar um mundo novo? | Open Subtitles | الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟ |
| Quem quer ir até ao beco Red Lobster? | Open Subtitles | من يريد أن يذهب الى ممر السرطانات الحمراء |
| Quem quer ir para o hotel atacar os meus genitais? | Open Subtitles | إذاً , من يريد أن يعود إلى الفندق ويلقي نظرة على أعضائي التناسلية؟ |
| Quem quer ir ao bar do costume, sentar no sítio do costume e comer o costume? | Open Subtitles | من يريد أن ينزل إلى نفس حانتنا القديمة، ويجلس في طااولتنا المعتادة ويطلب المعتاد؟ |
| Quem quer ir amanhã a Galveston trabalhar para o bronze? | Open Subtitles | هي من يرغب بالذهاب الى غالفستون غداً؟ و العمل على التخلص من التوتر |
| Quem quer ir comer umas panquecas agora? | Open Subtitles | من يرغب في تناول الأقراص المشوية الآن؟ |
| Bem, Quem quer ir primeiro? | Open Subtitles | حسنًا، من يود الذهاب أولا؟ |
| Quem quer ir para casa? | Open Subtitles | من يريد العودة إلى المنزل؟ |
| Quem quer ir a uma festa hoje à noite? | Open Subtitles | من منكم يريد الذهاب الى حفلة الليلة ؟ |
| Okei, pessoal, Quem quer ir para a jacuzzi? | Open Subtitles | حسنا يا رفاق, من سيذهب للجاكوزى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 