عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem quer ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يريد أن يقرأ
| Então, Quem quer ler a sua poesia em voz alta? | Open Subtitles | إذا, من يريد أن يقرأ قصيدته بصوت عالي؟ |
| Quem quer ler o seu texto aos colegas? | Open Subtitles | من يريد أن يقرأ ما كتب أمام زملائه؟ |
| Bem pessoal, Quem quer ler a seguir? | Open Subtitles | من يريد أن يقرأ ؟ |
| Quem quer ler? | Open Subtitles | من يريد أن يقرأ |
| Quem quer ler o seu texto aos colegas? | Open Subtitles | من يريد أن يقرأ علينا ما كتب؟ |
| Quem quer ler comigo? | Open Subtitles | من يريد أن يقرأ معي إذاً؟ |