"quem quer saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يريد أن يعرف
• من يهتم
• من يسأل
• من يريد أن يعلم
• من الذي يسأل
• ومن يهتم
• من يريد المعرفة
• من يريد ان يعلم
• من يبالي
• من يريدها
• من يكترث لذلك
• الذي يهتم
• الذي يريد أن يعرف
• ومن يبالي
• ومن يهتمّ

Com estas televisões? Quem quer saber, sabe;
من يريد أن يعرف سيعرف أما من لا يرغب بالفهم...

- Quem quer saber?
من يريد أن يعرف ؟

- Quem quer saber do baile, Chip! - Eu quero.
ـ من يهتم بهذا الرقص اللعين يا تشيب ؟

- Quem quer saber? É o único comportamento que vale a pena.
من يهتم طالما انه شيئ يستحق العيش من اجله

Depende de Quem quer saber.
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟

Quem quer saber?
من يريد أن يعلم ؟

Quem quer saber?
- من الذي يسأل عني؟

- Quem quer saber?
من يريد أن يعرف هذا؟

Quem quer saber?
من يريد أن يعرف ؟

Temos coisas mais importantes para fazer. Quem quer saber do que significa o 43?
لدينا اشياء أكثر أهمية كي نفعلها من يهتم ماذا تعني 43 غبية؟

Quem quer saber da Bradley? Querem é umas cervejas.
من يهتم بشأن برادلي دام مقصف من الجعة موجوده

Bem, Quem quer saber se ele é feio quando bebe Mai Tais num berço de ouro?
حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟

- Sim, certo. Quem quer saber?
أجل , هذا صحيح , من يسأل ؟

Quem quer saber?
من يسأل اسمي مايلو

- E Quem quer saber?
من يسأل لو سمحت ؟

- Quem quer saber?
من يريد أن يعلم ؟

Quem quer saber?
من الذي يسأل ؟

Quem quer saber do Sick Boy e as caridades que fizeste... e todo o nosso atletismo isso é assim tudo tão insignificante?
ومن يهتم بفتى مريض وبالجمعيات الخيرية التى ساعدتها وكل هؤلاء الرياضيين هل كل هذا لا يعنى شيئا

Depende de Quem quer saber.
يعتمد على من يريد المعرفة

Pelo amor de Deus! Quem quer saber dos problemas do Albert e da Ann?
بالله عليكم، من يبالي بمصيبه ألبرت و آن؟

Quem quer saber do "A"?
واذا اردنا الحصول على درجة أ ومن الذي يهتم بالدرجة أ ؟

Quem quer saber de tacos e do Lake Don Pedro?
الذي يريد أن يعرف التاكو وبحيرة دون بيدرو؟

Quem quer saber do teu ex-namorado?
ومن يبالي.. أنا لست أبالي... من يبالي بشأن خليلك السابق؟