عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem quer ser o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يريد أن يبدأ
| Quem quer ser o primeiro E cantar sobre os seus sentimentos | Open Subtitles | ♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪ |
| Agora, é a vossa vez. Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | والآن دوركم حسنا من يريد أن يبدأ |
| Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | من يريد أن يبدأ أولا ؟ |
| Quem quer ser o primeiro. | Open Subtitles | من يريد أن يبدأ |
| Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | من يريد أن يبدأ أولاً؟ |