عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem queria ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يود
| "Quem queria ir para o Corpo de Blindados? | Open Subtitles | من يود التطوع في فيلق الدبابات ؟ من يود التطوع في القوات الجوية ؟ |
| Até que alguém perguntou: "Quem queria ir para a Aerotransportada?" | Open Subtitles | بعدها قال : من يود التطوع في القوات المظلية ؟ قلنا : |
| Ou para a Força Aérea? Quem queria ir para a Marinha?", e assim. | Open Subtitles | من يود التطوع في البحرية أو ما شابه |