"quem quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أريد
• التي أريد أن
• من أريد أن
• الذين أريد
• الذي أودّ
• الشخص الذي أرغب
• التي اريد
• الذي اريد
• لمن أريد

Ele é o meu melhor amigo com quem quero ter sexo.
حسناً، هو صديقي الأفضل الذي أريد أن أمارس الجنس معه.

Porque és o único homem com quem quero estar.
لأنني فقط أريد أن أكون بجانبك أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه

Fez-me perceber que és tu a pessoa com quem quero estar.
جعلتني أدرك أنّك الوحيدة التي أريد أن أمضي وقتي معها

Sou adulta o suficiente para decidir quem quero na minha vida, e quem não quero.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي ومن لا أريده في حياتي

Para mim, a caraterística das pessoas com quem quero trabalhar é terem bom gosto.
بالنسبة لي ، نوعية الناس الذين أريد فعلياَ العمل معهم النوعية التي نملك ميزة التذوق ، و التي

O único rapaz misterioso mal-humorado com quem quero curtir és tu.
الشاب المزاجيّ الغامض الوحيد الذي أودّ معاشقته، هو أنت.

Digamos que não és a pessoa com quem quero beber.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

És a única pessoa com quem quero estar.
انت الوحيدة التي اريد ان ابقى معها

Finalmente encontrei alguém com quem quero passar o resto da vida.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

Ouve bem. Eu massajo quem quero, quando quero.
اصغ، أنا أدلك لمن أريد ومتى أريد

A tal para quem quero iniciar o clube de leitura.
-الشخص الذي أريد ان افتتح نادي الكتاب من اجله

Porque lá no fundo, sei que encontrei a pessoa com quem quero ter esta conversa.
أعلم بأنني قد وجدت الشخص في الحياة الذي أريد أن أخوض في هذا الحديث معه

Eu sou o homem com quem quero me casar, o problema é esse.
أنا الرجُل الذي أريد أن أتزوجه. تلك هى المشكلة.

Michelle, és a mulher com quem quero ficar e a mulher sem a qual não posso viver.
ميشيل،أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها

Foi tão fixe conhecer o pai da rapariga com quem quero estar.
كم سررت بمقابلة والد الفتاة التي أريد أن أكون معها

No dia em que te conheci, telefonei à minha mãe e disse: "Mãe, conheci a mulher com quem quero casar".
في اليوم الذي قابلتكِ فيه، اتصلت بوالدتي.. وقلت: "أمي! لقد قابلتُ المرأة التي أريد أن أتزوجها".

Alguns polícias dizem que ele é o melhor, com quem quero aprender.
يقول عنه الضبّاط الآخرون بأنه الأفضل وهذا من أريد أن أتعلم على يديه

Que és a pessoa com quem quero passar o tempo
♪ أنك من أريد أن أقضي وقتي معه ♪

A gente com quem quero falar está aqui.
كل من أريد أن أتكلم معه موجود هنا الآن

Há tanta gente com quem quero partilhar esta honra...
هناك العديد مِنْ الناسِ الذين أريد ان أشاركهم هذا الشرف

Por isso, pensei para comigo mesmo: "Bem, estes são os rapazes com quem quero conversar."
لذلك قلت لنفسي، "حسنا، هؤلاء هم الأشخاص الذين أريد التحدث معهم."

A única pessoa para quem quero fazer strip agora é a "Senhora Pessoa Certa".
الشخص الوحيد الذي أودّ أن أتعرّى "أمامه الآن هي "الآنسة الملائمة

Isto é, quem quero ser, neste momento.
تعني الشخص الذي أرغب بأن أكونه في هذه اللحظة

Na verdade, a única mulher com quem quero falar esta noite está a dançar seminua no clube Fábrica dos Cus.
في الحقيقة , المرأه الوحيدة التي اريد ان اكلمها الليلة هي المرأة اللتي تهز مؤخرتها و هي عاريه في اس فاكتوري 1398 01: 05:

Não quero ter nada com ela, Karen, o que faz todo o sentido, porque a pessoa com quem quero ter tudo não quer nada comigo.
وهذا منطقيّ جداً, لأن الشخص الذي اريد ان تكون لي كل العلاقة به لا يريد أي علاقة بي

Eu digo o que quero, a quem quero.
اللعنة عليك, أنا أقول ما أريد لمن أريد