"quem quiser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يريد
• من تريد
• أي شخص يريد
• من تريدين
• من تشاء
• من أشاء
• من اريد
• من يرغب
• من تشائين
• من أراد
• شخص تريد
• إن أراد أحد
• الذين يودون
• أي واحد يُريدُ
• أولئك الذين يريدون

quem quiser sair á noite, hoje é a última oportunidade.
من يريد ليلة أخيرة في المدينة الآن هي فرصته

Bem... quem quiser comprar minha loja, converse com Lou Glover... e quando estivermos bem, em algum lugar, escreveremos.
من يريد شراء متجرى عليه الاتفاق مع لو وسنراسلكم عندما نستقر فى مكان

Só quero fazer um telefonema. Ligue para quem quiser quando sair. Há uma cabina na superfície.
تحدث مع من تريد , هناك تليفونات مدفوعه الثمن على السطح

quem quiser atacar os EUA acabou de ganhar um grande trunfo.
أي شخص يريد مهاجمة أمريكا لدينا سيل كبير من المعلومات

Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

Como Secretário pode contratar quem quiser.
بصفتك المساعد التنفيذي يمكنك تعيين أي من تشاء

Estou com uma pedrada de coca, bato em quem quiser.
أنا مُنتشٍ للغاية. سأضرب من أشاء.

Acesso para contratar quem quiser, desde assistentes a sócios principais, mais os seus clientes, no próximo mês.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم

Compatriotas, quem quiser tentar, primeiro deverá pagar cinco dólares.
المواطنون، من يريد المحاولة يجب أن يدفع خمسة دولارات أولا كأجر مسابقة.

quem quiser sair á noite, hoje é a última oportunidade. Quem mais? Só temos dois carros.
من يريد ليلة أخيرة في المدينة الآن هي فرصته

quem quiser falar, levante a mão e peça permissão.
من يريد التحدث عليه رفع يده لأخذ الأذن

Esta é a sala de combates. Pode dar sovas em quem quiser.
هذه غرفة الملاكمة يمكنك ان تنازل من تريد

Assim ele pode despedir quem quiser e sempre que quiser, e continua a ser a sua banda.
وبهذه الطريقه يمكنك ان تفصل من تريد وتبقي من تريد وتظل الفرقه موجوده

Basta confirmar a sua identificação e pode falar com quem quiser.
نحتاج فقط إلى التأكد من هويتك وستسطيع التحدث إلى من تريد التحدث إليه

Não tenho segredos. Por isso, quem quiser trocar contactos, venha comigo.
ليس لديّ أسرار لذا أي شخص يريد نقل معلومات اتصاله يمكنه المجيء معي.

quem quiser atacar os EUA tem um enorme trunfo, se souber procurar.
حتى فوات الأوان أي شخص يريد الهجوم على أمريكا لديه كمية ضخمة إن كان يعرف أين يبحث

"Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos."
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

Livre como um passarinho, para ir onde quiser, com quem quiser.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

- Falarei com quem quiser, quando quiser!
-سأتلكم مع من أشاء ومتى ما أشاء

Acho que posso almoçar com quem quiser.
وانا اظن انه بأمكاني تناول الغداء مع من اريد

Bata o pé quem quiser ir comigo.
كل من يرغب بالذهاب معي، أريده أن يدق بقدمه.

Escolha quem quiser, porque não pode fazer de outra forma, mas eu não permitirei que atormente a criança!
اختاري من تشائين بما أنك لن تستطيعي عدم تعذيب أحد لكنّني لن أسمح لك أن تعذّبي الصّبي

quem quiser, aqui está. Quem não quiser, a estrada é ali!
من أراد الركوب فهذا هو الثمن، وغير ذلك يمكنك المشي على الطريق فهو مجاني

Quando estiver no avião, pode ligar para quem quiser.
مرة كنت المحمولة جوا، وأنت يمكن استدعاء أي شخص تريد.

"quem quiser ver claramente a luz do sol "precisa primeiro de limpar os olhos".
إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه.

Que isto seja uma lição para quem quiser trair-me.
ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي.

Se ele parecer um tipo normal e saudável, poderá dormir com quem quiser e espalhar o vírus sem ninguém saber.
إذا نحن نَجْعلُه بشكل رجل صحّي طبيعي، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ مَع أي واحد يُريدُ وإنتشار الفيروسَ غيرَ مُكتَشَفَ الآن.

quem quiser trabalhar comigo terá de ir ter amanhã à zona dos despojos.
أولئك الذين يريدون العمل معي يجب أن يأتوا إلى الحقل غدا.