عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem raio é você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أنت بحق الجحيم
-
من انت بحق الجحيم
-
من أنتَ بحق الجحيم
-
من تكون بحق السماء
-
من أنت بحق السماء
-
من أنتم بحق الجحيم
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ وماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم. |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | . من انت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Mas Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | - من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Mas Quem raio é você? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم , يا رجل؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |