عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem raio és tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أنت بحق الجحيم
-
من انت بحق الجحيم
-
من أنتِ بحق الجحيم
-
من أنت بحق السماء
-
من تكون بحق الجحيم
-
مَن أنت بحق الجحيم
-
من أنت عليك اللعنة
-
ومن أنت بحق الجحيم
-
من أنتم بحقّ الجحيم
-
من أنت بحقّ السّماء
-
من انتي
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio és tu? - Agente especial Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| Mas Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Tudo! Quem raio és tu, Ray? | Open Subtitles | - من أنت بحق السماء يا (راي)؟ |
| Mas Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت عليك اللعنة ؟ |
| Quem raio és tu? Segurança do corredor? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم, مراقب القاعة؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio és tu? | Open Subtitles | ـ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم |
| Quem raio és tu, patrocinador? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم كفيله |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Então Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم إذن ؟ |
| Então Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم إذن ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - E Quem raio és tu? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio és tu? | Open Subtitles | - انتي,من انتي? |