"quem realmente és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقتك
• حقيقتكِ
• من أنت حقا
• من أنت حقاً
• هويّتكِ
• من أنتِ حقاً
• شخصيتك الحقيقية
• من تكون حقاً

Vamos descer e cumprimentar os convidados. Mostrar-lhes quem realmente és.
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك

Alguma vez pensaste que se mostras a alguém quem realmente és eles não te aceitam?
أتعرفين معنى أن تظهري على غير حقيقتك أمام شخص ما خوفاً من ألا يتقبلك

Porque a única coisa de que te vais arrepender é... de negar quem realmente és.
لأن الشئ الوحيد الذي ستندمين عليه هو انكار حقيقتكِ

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Basta teres a coragem para mostrar ao mundo quem realmente és.
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

A visitares as antigas paixões para descobrires quem realmente és? Não.
تتعقبين مواقع الشرارات القديمة لإكتشاف هويّتكِ الحقيقيّة؟

Devias mostrar mais vezes quem realmente és.
تري الناس من أنتِ حقاً,, يجب عليكِ فعل هذا أكثر

Só porque não podes lidar com quem realmente és, não descontes em mim.
اسمع, فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع شخصيتك الحقيقية

E isto de não lhe teres dito quem realmente és, estares a desistir da pessoa que realmente amas...
والفكره كلها انك ماذلت تخفي حقيقتك انك تتخلي عن الشخص الوحيد الذي تحبه

Porque ela tem que se perguntar onde tu vais, o que fazes, quem realmente és.
لأنّ ستتساءل عن مكان ذهابك، وعمّا تفعله، وعن حقيقتك

Estás a enganar-te a ti próprio se pensas que este é quem realmente és.
، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك

Bem, então admite que és demasiado coninhas para mostrar a Amanda quem realmente és e pára de culpar o Drew e a Jenna pela tua infelicidade!
اذا اعترف انك جبان,لتسمح ل اماندا ان تراك على حقيقتك وتوقف عن لوم درو و جينا على تعاستك.

Podes parar de fingir, porque vou contar a toda a gente quem realmente és!
حسنًا، بإمكانك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع عن حقيقتك

Passaste tanto tempo com heróis, que te esqueceste de quem realmente és.
أمضيتِ وقتاً طويلاً برفقة الأبطال ونسيتِ حقيقتكِ

Porque ela não queria que descobrisses a verdade sobre quem realmente és.
لأنّها لمْ تردكِ أنْ تكتشفي حقيقتكِ.

Macaca, porque não lhe disseste antes quem realmente és?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

Ouve, precisas de saber quem realmente és.
اسمع ، علينا أن نعرف من أنت حقا

Se tens um problema de integração, é porque mentes às pessoas sobre quem realmente és.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

É só que às vezes esqueço-me de quem realmente és.
إنها فقط أنني أنسى أحياناً من أنت حقاً

Tens que te lembrar de quem realmente és.
يجب أنْ تتذكّري هويّتكِ

Muito bem, Walt Warren. Vamos ver quem realmente és.
حسناً (والت وارن)، لنرى شخصيتك الحقيقية.

Assim que te metermos no sistema, estaremos a menos um passo de descobrir quem realmente és.
. سنكون على الطريق لمعرفة من تكون حقاً