"quem roubou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سرق
• الذي سرق
• من قام بسرقة
• مَن سرق
• من أخذ
• الذى سرق

Mas quem roubou o dinheiro pode ter copiado a chave.
لكن من سرق النقود قد يكون صنع نسخة من المفتاح

Ambos sabemos quem roubou o cavalo. Temos de o encontrar.
كلانا نعرف من سرق الحصان علينا العثور عليه

Você sabe quem roubou o túmulo, doutor?
انت تعلم من سرق القبر ألست كذلك , يا دكتور ؟

A horas. O homem a quem roubou o seu amor mais precioso, oui?
في الوقت، الرجل الذي سرق حبك الثمين، صحيح؟

Fui eu quem roubou teus brincos e os trouxe de volta às suas mãos.
أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

Temos de provar que foi o Spence quem roubou o dinheiro.
كل ما نريده هو إثبات أن سبنس هو من سرق النقود

Estes ficheiros provarão quem roubou o teu dinheiro.
هذا كل شئ هذه الملفات ستثبت من سرق المال

quem roubou aquela cassete, sabe o significado dos 88 minutos.
أياً من سرق هذا الشريط يعرف معنى الـ 88 دقيقة

quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao Armazém, o que significa que temos competição.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

Então espera, quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos concorrência.
اذا , انتظر ايّاً كان من سرق السيف لديه اشياء اخرى تنتميللمستودع... مما يعني أن لدينا منافس

Está a agir secretamente, a ligar para pessoas do governo para descobrir quem roubou os arquivos.
لقد بدأ بالعمل يعمل بعض الأتصالات لأشخاص يعملون في الحكومة لكي يعّلم من سرق ملفاته

Ou o largas ou digo à directora Kelner quem roubou 32 dólares em moedas da máquina da Pepsi.
أتركه يذهب وإلا سوف أخبر المديرة من سرق الـ32 دولار من ماكينةالمشروباتالغازية.

quem roubou a carteira deve ter tirado o dinheiro e livrou-se dela.
أياً كان من سرق المحفظة فقد أخذ المال ورماها.

Estava à procura de quem roubou o microfilme, e o Mick e o Wade estão a ajudar-me.
كنت أبحث عن من سرق ميكروفيلم ميك وويد كانا يساعدانني

quem roubou isso quer ganhar dinheiro, ou é um ataque terrorista na fase final.
من سرق هذا يبحث عن مال إضافي أو أنه هجوم إرهابي في مراحله الأخيرة

Se alguém sabe quem roubou as jóias, é ele.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

Pesquisamos há dias e não temos idéia de quem roubou o museu.
لقد كنا نقوم بالبحث لمدة طويلة وما زلنا لم نعرف من الذي سرق المتحف

quem roubou este documento, não o deixará aqui para ser encontrado.
من قام بسرقة الورقة لن يتركها مرمية حتى نجدها

Definitivamente está ligado àqueles assassínios. quem roubou a lista está a colher os marinheiros.
بالتأكّيد بأنّ ذلك الاختراق مرتبطٌ بجريمتي القتل أعني مَن سرق المعلومات لجنّودِ البحريّة

Parece uma coisa da máfia, mas continuamos à procura de quem roubou o livro.
أنه ميت يبدو و كأنه ضرب على يد العصابات ولكن ما زلنا نأمل معرفة من أخذ الكتاب

Não pode compará-lo com quem roubou comida para um lagarto.
لا تستطيع مقارنة تهمتة بالرجل الذى سرق الطعام من أجل الحرباء