"quem são " eles "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هم
• ومن هم
• من يكونوا

Eles tentam criar um visual característico, uma estética que reflete quem são.
إنهم يحاولون وضع بصمة رائعة، وجمالية، لتعكس من هم.

- Não sabemos quem são eles. - Parece Murrell e seus homens.
لا نعرف من هم - ولكن يبدون مثل رجال موريل -

Não sei quem são. Eles não me dizem.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Reles dos Alemães sabichões, quem são eles para dizer que eu não sou seguro?
الألمان اللعينون يحسبون أنهم يعرفون كل شيء. من هم ليقولوا بأني لست آمناً؟

É capaz de me fazer o favor de me dizer quem é você e quem são eles?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Eles não sabem quem são. Toda a gente está a transformar-se em monstros. É uma coisa em grande.
إنهم لا يعرفون من هم , كل شخص يتحول إلى وحش , كيف حالك ؟

Quem são eles para nos ensinar história e matemática?
أنا , أعني , من هم ليعلمونا بشأن التاريخ و الرياضيات ؟

E eles também nos querem matar ... agora que sabemos quem são. - Oh Deus.
ـ ويريدون قتلنا أيضاً لأننا نعرف من هم ـ ياإلهى

Bem, vejam quem são eles, Os três macacos espertos.
حسنا، أنظروا من هم الثلاثة القرود الحكيمة

Não sabemos quem são nem de onde vêm, mas eles têm um equipamento extremamente potente.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Tive que o fazêr, ou matam-me eles. Quem são eles?
كان يجب و إلا حاولوا قتلى من هم ؟

Quem são essas pessoas que estão atrás de ti, e como conseguem eles encontrar-te sempre?
من هم هؤلاء الناس الذين يلحقون بك و كيف يتمكنوا من ايجادك دائما؟

Eles querem mostrar-lhe quem são e ensinar-lhe as coisas que você precisa aprender
لكي يروك من هم ويعلمونك الأشياء التي يجب ان تعلمها

Estes 36 desconhecidos, ninguém sabe quem são eles.
هؤلاء الـ36 المخبؤونَ لا أحدَ يعلم من هم

Quem são eles para que possam ser levá-los diante de mim e destruí-los?
من هم هؤلاء؟ يجب أن يمثلوا أمامي وأدمرهم

Afinal, só me preocupa o que os meus amigos pensam de mim, e estou no processo de tentar descobrir quem são eles.
تبين ما يهمني فقط هو ما يفكر به أصدقائي عني وأنا في سير العملية لمعرفة من هم

Quero descobrir quem são eles, e deitar-lhes a mão e ao corretor.
أريد أن أعلم من هم وإلقاء القبض عليهم مع الوسيط.

E se anda a trabalhar com terroristas agora, o único dever moral que temos, é descobrir quem são eles, onde estão, e detê-los.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

Dizem, não dizem? E quem são eles?
هم يقولون , أليس كذلك ومن هم ؟

Não podemos deixar de considerar e de reconhecer o controlo que eles têm das questões essenciais do poder cívico — qual o objetivo, qual a estratégia, quais as táticas, qual é o terreno, quem são os seus inimigos, quem são os seus aliados.
لن يسعكم إلى أن تحسبوا لهم ألف حساب وتعترفوا بسيطرتهم على القضايا الأساسية للسلطة المدنية-- ما هو الهدف وما هي الاستراتيجية، وما هي الخطوات، وما هو ملعبك ومن هم أعداؤك، ومن هم أنصارك؟

Temos de estar à frente ao descobrir quem são eles.
يجب ان نستبق في هذا الأمر بمعرفة من يكونوا