"quem são estes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هؤلاء
• من هم هؤلاء
• مَن هؤلاء
• من هذان
• مَنْ هؤلاء
• من أولئك
• من هولاء
• من هذين
• منْ هؤلاء
• ومن هؤلاء
• من يكون هؤلاء

Quem são estes idiotas e o que fazem em minha casa?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟

Sabe Quem são estes homens, não sabe?
تعرف من هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟ الآنسة.

De Quem são estes bebés? As mamãs deles não os puderam vir buscar a tempo, portanto, ofereci-me para tomar conta deles por um bocado.
أطفال من هؤلاء ؟ حسنا ، أمهاتهم لم تستطع أخذهم في الميعاد لذا عرضت أن أحضرهم عندى فى المنزل لفترة

Quem são estes tipos? O que é que estão a aprender?
ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟

Quem são estes brancos com quem estás a trabalhar?
مَن هؤلاء الرفاق البيض الذين جلبتهم للعمل؟

- Quem são estes pulhas?
من هذان الأحمقان بحق الجحيم؟

Quem são estes guerreiros muito pálidos, com os seus paus de fogo e as suas roupas cor de tomate que atravessam a nossa terra?
من هؤلاء الجبناء الذين يرتدون الطماطم ويحملون البنادق وقد تعدوا على أرضنا؟

Por exemplo, Quem são estes tipos mortos?
أعني، على سبيل المثال من هؤلاء القتلـى ؟

Temos de descobrir Quem são estes jovens e quem os queria mortos.
نحن بحاجة أن تعرف من هؤلاء الفتية ومن يريدهم ميتون.

Nunca tenho oportunidade de dizer isto, mas... Quem são estes tipos esquisitos?
،لم أتوقع أني سأسأل ذلك ولكن من هؤلاء الغرباء؟

Quem são vocês? Quem são estes tipos, Harry?
من انت، من هؤلاء الناس ياهاري؟

Posso perguntar Quem são estes tipos?
هلّ بالإمكان أن أسأل؟ من هؤلاء الرجال؟

Estúpido campónio. - Quem são estes?
الفلاح الغبي من هؤلاء الرجالِ؟

Se soubermos Quem são estes super-soldados, podemos ir atrás deles.
تفهم ماذا نحن أن نعرض هنا؟ إذا نعرف من هؤلاء الجنود الممتازين... نحن يمكن أن نذهب بعدهم.

Quem são estes americanos, com as suas ideias ridículas de liberdade e igualdade?
"من هؤلاء الأمريكان بأفكارهم الغبية عن الحرية والمساواة؟"

Não diz aqui, em lado nenhum, Quem são estes especialistas, como vão ser escolhidos.
لا مجال هنا لقول من هم هؤلاء الخبراء، كيف سيتم اختيارهم.

Não sei Quem são estes homens com quem estás a trabalhar, Michael, mas o Charlie estava em casa quando vieram buscar a Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Juro por Deus. Não faço ideia Quem são estes fulanos.
أقسم، أنني لا أعرف مَن هؤلاء الأشخاص.

Quem são estes dois campistas?
من هذان الاثنان ؟ لا تسألني..

No meu tempo é que havia verdadeiros jogadores. Quem são estes vadios?
في زماني كان هناك لاعبون ماهرون مَنْ هؤلاء المشرّدون؟

Também estou bem, obrigado. Quem são estes gajos?
أنا بخير أيضاً، شكراً من أولئك الرجال؟

- Tudo bem, Major. Sei exactamente Quem são estes senhores.
لا بأس سيدي أعلم تماماً من هولاء السادة

- Quem são estes idiotas?
ــ من هذين الأبلهين ؟

Mas Quem são estes tipos?
منْ هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟

Numa certa ocasião, quando recebeu a visita das netas, perguntou: "Quem são estes jovens distintos que vos acompanham?"
و في إحدى المناسبات،و أثناء زيارة حفيداته له قال "ومن هؤلاء الشباب الوسيمين اللذين معكم؟"

Temos dois dias para descobrir Quem são estes homens, e se algum destes queria a morte da Wendy.
إذاً لدينا يومين لكي نعرف من يكون هؤلاء الرجال وإن كان أحدهم يريد ويندي ميتة.