"quem são os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هم
• مَن هم
• من هما
• ومن هم
• ومن هما
• مَنْ هم
• من أنتم
• من هُم

Ainda não sabemos quem são os pais dela, quem ela é.
لا نعلم حقًا من هم والديها , ومن كانت هي

Tem de reavaliar quem são os seus pais e o que fizeram.
ما يعني هذا أنك ستعيدين تقييم من هم أهلكِ وماذا فعلوا

Nada como uma prisão hipotética para descobrir quem são os amigos.
شيء كسجن خيالي يمكّنكَ من معرفة من هم أصدقائكَ حقاً

Minha querida, tu nem sabes quem são os teus pais.
عزيزتي، أنت ِ لا تعرفين حتى من هم والديك

Nunca se sabe quem são os seus verdadeiros amigos.
انت لا تعرف ابداً من هم اصدقائك الحقيقيون

quem são os dois primos que ela nunca quer ver?
حسنا، من هم أبناء العمّ التي لم ترهم أبدا؟

Segundo ponto: Eu quero ver quem são os credores
النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟

Que vinte dos seus lutem contra vinte dos nossos, se tiverem coragem, e verão quem são os covardes!
دع 20 من رجالك يقاتلون 20 من رجالنا إذا جرؤوا ، و دعنا نرى من هم الجبناء

quem são os advogados dos 5 homens presos no Watergate?
عفوا، من هم محامو الرجال الخمسة الذين أُعتقِلوا في ووترجيت؟

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... e por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Não se quer esquecer de quem são os seus amigos, agente Mulder, para se lembrar em quem pode confiar.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Ele ficará bem. Desde que se lembre de quem são os amigos dele.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

Não me interessa quem é o presidente, quem são os membros de congresso, quem você terá que lidar.
أنا لا أهتم من هو الرئيس أنا لا أهتم من هم أعضاء الكونجرس أنا لا أهتم من يجب أن تتعامل معه

Deve saber melhor que eu. Por que não pensa em quem são os seus inimigos?
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

Tem de saber quem são os rivais, Sr. Hall.
لابد أنك تعرف من هم المنافسين يا سيد هول

E quando uma pessoa é presa, e espero que daqui ninguém seja, é que vê quem são os amigos.
و عندما يذهب الرجل للسجن و هو أمر أتمنى ألا يحدث لأي منكم يعرف من هم أصدقاؤه حقاً

Acho que já tenho idade para saber quem são os meus pais.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون

Não conseguimos dizer quem são os verdadeiros monstros.
لا يمكنك أن تعرف مَن هم الوحوش الحقيقيين

Nem sei o meu código postal, nem quem são os meus pais.
لا أعرف حتى رمزي البريدي أو من هما والدي.

Onde se vão reunir, quem são os Lordes Piratas, e qual é o propósito das nove Peças de Oito.
أين سيتقابلون ومن هم أسياد القراصنة؟ ما غرض التسع قطع الثمانية؟

quem são os Gémeos Katayanagi?
ومن هما التوأم "كاتاياناجي"؟

É fácil perceber que o Muff não sabe quem são os seus inimigos.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

Mas quem são os senhores, para fazerem estas perguntas?
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟

Tens a mania de esquecer quem são os teus amigos.
إنّ لديك عادة سيئة بنسيان من هُم أصدقاؤك.