"quem sabe onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يعلم أين
• من يعرف أين
• ومن يعلم أين
• من يدري أين
• من يعلم اين

Se as autoridades descobrirem a localização dele, Quem sabe onde ele poderá ser explodido?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر

Mais, Quem sabe onde e quando o Quinto e os outros replicadores vão voltar.
إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون

Bebam agora, Quem sabe onde é que estaremos amanhã?
اشربوا الآن لأن من يعلم أين سنكون في الغد؟

Quem sabe onde vamos estar daqui a um ano?
من يعرف أين سنكون بعد سنة من الان؟

Disse que era sempre a andar, ok? - Quem sabe onde estaremos?
, الطريق المفتوحة من يعرف أين سنكون ؟

Quem sabe onde vai aparecer a seguir?
ومن يعلم أين سيظهر ثانية

Se as coordenadas não forem precisamente as mesmas... Quem sabe onde os humanos podem acabar?
الجميع يعرف هذا إذا كانت إحداثيات ليست بالضبط دقيقة من يدري أين سينتهي الامر بالبشر

Importas-te que me vá levar? Quem sabe onde é que andaram?
هل تمانعين لو اغتسلت من يعلم اين كانت هاتين؟

Se aquela árvore não estivesse lá, Quem sabe onde terias acabado.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

Sem isto, Quem sabe onde é que eu estaria agora?
أعني، دون هذا من يعلم أين كنت الآن؟

Quem sabe onde estaremos amanhã.
من يعلم أين سنكون غدا ؟

Quem sabe onde é que eles andaram?
من يعلم أين كانوا ؟

Quem sabe onde estaremos?
من يعلم أين نحن؟

"Quem sabe onde ou quando?"
"من يعلم أين أو متى ؟"

- Quem sabe onde estará a esta hora.
من يعرف أين اختفى ؟

Quem sabe onde é a casa-de-banho? Eu sei.
من يعرف أين الحمام؟

Quem sabe onde a informação do Shelby irá aparecer.
من يعرف أين معلومات شيلبي ) ستظهر على السطح )

Quem sabe onde acordarás amanhã?
ومن يعلم أين ستستيقظ غداً؟

Quem sabe onde é que ela estava à hora do crime?
من يدري أين كانت وقت ارتكاب الجريمة؟

- Quem sabe onde acabará por ficar?
من يعلم اين سينتهي الامر به - من يعلم ؟