عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem se está a rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من الذي يضحك
| Quem se está a rir agora, Duende da Noite Vermelha? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن أيها العفريت الأحمر ؟ |
| E agora, vê Quem se está a rir. | Open Subtitles | لكن، انظر من الذي يضحك الآن |