عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem se mete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يعبث
| Mas quem se mete com um de nós, mete-se com todos nós. | Open Subtitles | من يعبث مع واحد منا كمن يعبث معنا جميعا |
| Rafeiro! quem se mete comigo, eu não me meto com eles de volta! | Open Subtitles | جميع من يعبث معي سأعبث معه |
| Agora quem se mete com o peixe-balão? | Open Subtitles | ...الآن من يعبث مع السمكة المنتفخة يا (جيسي)؟ |