| Qualquer macaco amestrado pode tratar disso. Vamos ver Quem será esse macaco. | Open Subtitles | يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد |
| Quanto a Quem será o meu par, isso depende de você. | Open Subtitles | أما بخصوص من سيكون مواعدي، حسنٌ، هذا الأمر مرهون بك. |
| Sabe como dá para saber Quem será o arqui-vilão do quadrinho animado? | Open Subtitles | في المجلات المصورة, يمكنك أن تتعرف على من سيكون الشرير? |
| Tudo isso não passa de invenções e mentiras. Vou-me embora. Quem será? | Open Subtitles | هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا |
| E pensei, Quem será o nosso padrinho se ele não volta? | Open Subtitles | و قلت لنفسي، من سيكون الشاهد على الزواج إن لم يعد؟ |
| Sabe-se lá Quem será o líder de Roma no próximo mês, quanto mais no próximo ano! | Open Subtitles | , من الذى يعرف من سيكون سيداً لروما الشهر التالى من سيتركها بمفردها السنة التالية ؟ |
| Queremos descobrir a tempo Quem será o doador. | Open Subtitles | نريد ان نكتشف بوقت مبكر من سيكون المتبرع |
| O que não é certo, contudo é Quem será o Vice-Presidente. | Open Subtitles | مع ذلك فالصفقة التي لم تُختتم هي... من سيكون نائبه. |
| Já estamos habituados ao Matthew. Quem será o novo herdeiro? | Open Subtitles | لقد اعتدنا على ماثيو الآن الله يعلم من سيكون الوريث القادم |
| 4 DIAS ANTES Mas a verdade é que nunca sabemos Quem será a carta perigosa num casamento. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي أنك لاتعرف أبداً من سيكون الشخص المُتهور في حفل الزفاف |
| Se as testarmos, adivinhe de Quem será o ADN? | Open Subtitles | عندما نقوم باختبار تحليل الحامض النووي برأيك، من سيكون صاحبه؟ |
| Podes dizer Quem será a próxima vítima? | Open Subtitles | أيمكنك إستنباط من سيكون الضحيه القادِمه؟ |
| - Não sabia que se interessavam por religião. gostaria de saber Quem será hoje a favorita de sua Majestade. | Open Subtitles | أتسائل من يفضل جلالة الملك اليوم؟ |
| É uma pergunta muito importante para fazer às pessoas, porque dar às pessoas o controlo sobre Quem será essa pessoa produz um resultado extraordinário. | TED | هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة. |
| Em 10 anos, veremos Quem será a rainha. | Open Subtitles | بعد عشر سنوات, سنرى من ستكون ملكة النحل |
| Eles saem da curva lado a lado! Quem será? | Open Subtitles | انهم يعبرون الدوران رأساً برأس تُرى مَن سيكون ؟ |
| Quem será este misterioso assassino no arbusto? | Open Subtitles | من عساه يكون هذا القاتل الغامض بين الشجيرات يا هيستنجز ؟ |
| Não consigo evitar de perguntar-me Quem será a fonte. | Open Subtitles | انا لا أستطيع المساعدة لكن ما يدهشنى من قد يكون المصدر |
| Quem será o próximo Presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | من سيصبح الرئيس التالي للولايات المتحدة؟ |
| Há um milhão de explicações possíveis. Quem será? | Open Subtitles | وربما يكون هناك مليون تفسير آخر، من تظنيه ؟ |
| Já pensou em Quem será? | Open Subtitles | وهل فكرت لمن ستكون الخلافة بعدك؟ |
| Se precisares de ajuda, Quem será melhor consigliere que o meu pai? | Open Subtitles | ثم اذا احتجت مشورة من أحد فمن سيكون أفضل من أبى |
| Quem será o próximo? | Open Subtitles | انني اتساءل من التالي؟ |
| - Pergunto-me Quem será o primeiro. | Open Subtitles | فريق كرة مضرب و أنا أتساءل من يكون الأول |
| Quem será o responsável? | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتكم و لكن أتسآل من المسئول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 