عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem sofreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من عانى
| O "NARVIK"! Quase perdi tudo, mas, de alguma forma foste tu quem sofreu? | Open Subtitles | نارفيك"، كنتُ على وشك أن أخسر كلّ" شيء، ومع ذلك أنت من عانى بطريقة ما |
| Será que estamos a competir para ver quem sofreu mais? | Open Subtitles | هل سنتنافس على من عانى أكثر؟ |