عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem te deixou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من سمح لك
| Olá, garoto. Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟ |
| Sai! Quem te deixou entrar! ? | Open Subtitles | إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالحضور |
| ? Quem te deixou entrar! ? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟ |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا؟ |
| Quem te deixou entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول الى هنا؟ |