عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem te deu isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أعطاك هذا
-
من أعطاك هذه
-
مَن أعطاك هذا
-
من اعطاك هذا
| - Quem te deu isto? | Open Subtitles | ـ من أعطاك هذا الظرف! |
| Quem te deu isto? | Open Subtitles | من أعطاك هذا! |
| Quem te deu isto? | Open Subtitles | من أعطاك هذه ؟ |
| Mas este não é um deles. Quem te deu isto está a mentir. | Open Subtitles | لكن هذا ليس منهم من اعطاك هذا كذب عليك |