| Quero dizer, perto de uma arma. Quem te disse para ires para perto de armas? - Tu. | Open Subtitles | اعني بالقرب من المسدس من طلب منك الخروج والتواجد مع المسدسات؟ |
| - Quem te disse para vires? | Open Subtitles | من طلب منك الإنتقال إلى هنا؟ من طلب منك |
| Quem te disse para cá vir? Temos também a linda mamalhuda. | Open Subtitles | من أخبرك أن تأتي لهنا؟ |
| Quem te disse para fazeres isso? | Open Subtitles | من أخبرك أن تعمل هذا؟ |
| Quem te disse para fazeres negócios pelas redes sociais? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟ |
| Quem te disse para fazeres negócios pelas redes sociais? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعى ؟ |
| Quem te disse para deixar aquele homem entrar na CTU? | Open Subtitles | من أمرك بإدخال هذا الرجل إلى الوحدة؟ |
| Tem a tua arma. Quem te disse para trazeres uma arma? | Open Subtitles | معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟ |
| -E Quem te disse para o comeres? | Open Subtitles | من طلب منك ذلك؟ |
| - Quem te disse para a trazeres? | Open Subtitles | من طلب منك جلبه؟ |
| Quem te disse para não o fazer? | Open Subtitles | من طلب منك ألا تتكلم؟ |
| Quem te disse para a alterares? | Open Subtitles | من أخبرك أن تغيّرها ؟ |
| EJ, Quem te disse para vires esta noite? | Open Subtitles | (إي جيه)، من أخبرك أن تأتي إلى هنا الليلة؟ |
| - Quem te disse para parares com aquelas piadas do Gandhi sobre ele? | Open Subtitles | من أخبرك أن تتوقف عن قول تلك النكات الخاصة بـ(غاندي) عنه؟ |
| Quem te disse para parares de cortar? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تتوقف عن العمل؟ |
| - Quem te disse para ires? | Open Subtitles | من أخبرك بأن تذهبين لهم ؟ |
| Quem te disse para dizeres isso? | Open Subtitles | من أمرك بقول هذا؟ |
| Quem te disse para o fazeres? | Open Subtitles | من أمرك بفعل هذا؟ |
| Quem te disse para só poupares dez porcento em dinheiro? | Open Subtitles | و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟ |
| Lamento, pequena J. Quem te disse para me chamares isso? | Open Subtitles | من قال لك لتناديني بهذا الأسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 