عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem te perguntou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من سألك
-
ومن سألك
-
من طلب رأيك
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك بأي حال؟ |
| - Quem te perguntou, cabeça de merda? | Open Subtitles | -و من سألك أنت ايها المعتوه ؟ |
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك ؟ |
| - Quem te perguntou? | Open Subtitles | - ومن سألك (مايك) ؟ |
| Cala-te. - Grande homem! - Quem te perguntou, parvo? | Open Subtitles | يا رجل- من طلب رأيك يا غبي؟ |
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك ؟ ؟ |
| Quem te perguntou? | Open Subtitles | من سألك أنت ؟ |