| Ora, ora. Olha lá Quem tem uma outra coisa que funciona. | Open Subtitles | حسناً، حسنا، أنظري الآن من لديه شّيء يعمل |
| Mas és tu Quem tem uma perspectiva limitada de mim. | Open Subtitles | لكن أنتِ من لديه هذه النظرة الضيقة تجاهي |
| Quem tem uma historia pessoal que queira compartilhar com a gente? | Open Subtitles | من لديه قصة شخصية يود مشاركتنا بها اليوم؟ |
| Quem tem uma história para publicar? | Open Subtitles | لقد أزف الوقت من لدية مقالةٌ لننشرها |
| Recebi um telefonema da casa LGBT em Lemon Grove e adivinhem Quem tem uma cama? | Open Subtitles | تلقيت اتصالاً من منزل الشواذ والشاذات وثنائي الجنس والمتحولين جنسياً في ليمون غروف واحزروا من حصل على سرير؟ |
| Adoro historias de assustar. Quem tem uma? | Open Subtitles | أنا أحب القصة المخيفة هيا، من لديه واحدة؟ |
| Ei, sabes Quem tem uma tonelada de experiência de trabalho e um registo limpo e quer um trabalho aqui? | Open Subtitles | أتعلم من لديه الكثير من خبرة العمل وسجل نظيف ويريد وظيفه هنا؟ |
| Devia fazer terapia, mas Quem tem uma hora livre duas vezes por mês? | Open Subtitles | ربما يجب ان اعمل على ذلك في العلاج النفسي لكن من لديه ساعه ليوفرها كل اسبوعين ؟ |
| Quem tem uma nota de 10 mil liras? | Open Subtitles | حسنا ، من لديه ورقة بـ 10.000 ليرة؟ |
| - Sabem Quem tem uma câmara óptima? | Open Subtitles | أتعرفين من لديه كاميرا تصوير رائعة؟ |
| Lindo menino! Quem tem uma barriga macia? | Open Subtitles | أنت فتى طيب, من لديه بطن ناعمة؟ |
| Adivinha Quem tem uma bofetada na cara estacionada em frente à casa? | Open Subtitles | احزري من لديه صفعة في وجهي - مرصوفة أمام منزله؟ |
| Naquela conversa na viagem de volta perguntaste Quem tem uma filha e a abandona? | Open Subtitles | هذه المحادثة في البيت المفتوح "سألتِ, "من لديه طفل و يتخلى عنه بسهولة |
| A propósito... Quem tem uma resposta para Charlie? | TED | حسناً، من لديه رد لتشارلي؟ |
| Quem tem uma síntese perfeita da carreira e do estilo de vida? | Open Subtitles | من لديه أفضل مسيرة علمية؟ |
| Olha Quem tem uma memória fraca? | Open Subtitles | أنظري من لديه ذاكرة فقيرة ؟ |
| Quem tem uma caneta? Isso serve. | Open Subtitles | سأقوم بها, من لديه قلم؟ |
| - Quem tem uma máquina? | Open Subtitles | من لدية الكاميرا؟ |
| Adivinha Quem tem uma personagem. | Open Subtitles | احزر من حصل على دور؟ |
| Quem tem uma melancia? | Open Subtitles | من حصل على الجائزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 