"quem tirou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أخذ
• من التقط
• من إلتقط
• من ألتقط
• من حصل
• من أخرج
• من أزال
• من قام بالتقاط

Ainda não descobrimos quem tirou... a Rainha daqui sem notarmos.
لا أفهم من أخذ الملكة بدون ملاحظة أي شخص

Depois perguntou-me quem tirou a cliente de lá. Disse-lhe que isso era confidencial. Disse que a cliente era testemunha, mas eu neguei.
سأل، من أخذ الزبون للخارج فقلت بأن هذا سريا

Se quisermos achar quem tirou uma maçã esta manhã do lado de fora da Estação do Triângulo Federal...
اذا اردنا العثور على من التقط الابل هذا الصباح خارج محطة مترو المثلث الاتحادية

Não sabemos quem tirou a foto, mas tem data, por isso, presumo que esta não foi a tua primeira visita a casa.
لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى

quem tirou a foto, é do programa ou teve acesso ao edifício.
حسناً، أياً كان من إلتقط هذه، إمّا أنّه يعمل بالبرنامج، أو كان لديه وصول لهذا المبنى.

Se não te importas que pergunte, quem tirou estas fotografias?
...إذا لا تمانعين أن اسأل من ألتقط تلك الصور؟

- Ei, quem tirou D em geografia?
حقاً، فأنت من حصل على درجة سيئة فى الجغرافيا

- Alguém mandou. quem tirou estas fotos sabia que ele estaria na festa.
حسنا، شخص ما فعل، أعني، من الواضح من أخذ هذه الصور أنه عرف بأنّه كان موجود في الحفلة، صحيح؟

quem tirou a última luva e deixou a caixa no balcão?
من أخذ آخر قفاز ثم ترك الصندوق على الطاولة

Fui eu quem tirou a foto e deu à Blair.
أنا من أخذ الصورة وأعطيته لبلاير

Porque fui eu quem tirou a chave e quem te tem espiado.
أنا من أخذ المفتاح وكنت أتجسس عليكِ

- quem tirou a minha...
من أخذ شيئاً يخصني اسمع

Essa não sei quem tirou.
لا أعلم من التقط هذه الصورة.

quem tirou esta fotografia?
من التقط هذه الصورة؟

E quem tirou essa fotografia?
و من التقط تلك الصورة؟

quem tirou estas fotos sabia sobre fotografia.
من إلتقط هذه الصور، فهو يعرف شيئاً حول التصوير الفوتوغرافي

Foi você quem tirou a fotografia?
أنت من إلتقط الصورة؟

Não, é outra pessoa. Olha, se eu a encontrasse, descobriria quem tirou as fotos e quem fez isto.
سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

Adivinha quem tirou 20 em Mandarim Avançado. Eu, outra vez!
إحزري من حصل على علامة أيN.في مادة البيروقراطيةِ ؟

quem tirou o corpo dela do carro?
من أخرج جثتها من السيارة ؟

quem tirou os meus testes do frigorífico e os rasgou?
من أزال أوراق اختباراتي من الثلاجة وقطعها؟

quem tirou esta foto sabia do rapto.
عموماً, فإن أياً من قام بالتقاط هذه الصورة على علاقة بخطفها.