| Quem tiver informações sobre o paradeiro de Castor Troy... | Open Subtitles | اذا كان لديك اية معلومات تتعلق بمكان كاستور تروي |
| Quem tiver acesso às redes de esgoto, chega a todo o lado da cidade. | Open Subtitles | اذا كان لديك صلاحية دخول البالوعات يمكنك الذهاب الى اي مكان بالمدينة |
| Assim, Quem tiver uma solução para este problema tem uma coisa muito valiosa. | TED | لذا أي شخص لديه حل للتعامل مع هذه المشكلة يشكل ذخرًا نفيسًا. |
| Quem tiver membros partidos deve cobri-los com neve. | Open Subtitles | أي شخص لديه كسر في ذراعه أو ساقه ليذهب ويضعه في الثلج |
| E Quem tiver mais poder ganha, é isso? | Open Subtitles | و من يملك القوى العظمى يربح ، أليس هذكا ؟ |
| O meu velho costumava dizer-me, e devia ser a única coisa em que concordávamos, Quem tiver o dinheiro tem o poder. | Open Subtitles | وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة |
| A polícia apela a Quem tiver informação que leve à captura e prisão do suspeito, para ligar urgente... | Open Subtitles | و الشرطه تطلب من كل من لديه معلومات تؤدي إلى القبض على المتهم بالإتصال برقم الطوارئ |
| Todos colocam um dólar... e Quem tiver a ferramenta maior... ganha a aposta. | Open Subtitles | والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان |
| Quero dizer... Quem tiver o mínimo de senso, jamais sonharia interromper. | Open Subtitles | أعني... لا يمكن لأي أحد يملك القليل من الإحساس أن يقاطعنا |
| Bem, Quem tiver feito isto, fê-lo muito recentemente. | Open Subtitles | حسناً , مهما يكن من فعل ذلك من الواضح أنها حديثه |
| Quem tiver um pénis grande devia usá-lo com uma mulher. | Open Subtitles | اضافة الى انه اذا كان لديك قضيب كبير عليك ان تستعمله مه امرأة |
| Quem tiver algo a dizer, levanta o braço. | Open Subtitles | اذا كان لديك شيء تقوله ارفع يدك |
| Quem tiver alguma informação sobre o paradeiro de Cody Martin ou do seu raptor, é favor... | Open Subtitles | اذا كان لديك اي معلومات حول مكان كودي مارتن... اوالذياختطفه,ارجوك... |
| Quem tiver planos para este fim-de-semana, cancele-os. | Open Subtitles | أي شخص لديه مشاريع لنهاية الأسبوع، فليلغيها |
| Quem tiver mais seguidores vence o jogo. | Open Subtitles | أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة. |
| Pedimos a Quem tiver informações relacionadas... | Open Subtitles | نطلب من أي شخص لديه أي معلومات تتعلق |
| Quem tiver o artefacto irá embora. - Nunca os íamos encontrar. | Open Subtitles | كلا، لا نستطيع، سيعود من يملك القطعة الأثرية إلى منزله ولن نجده أبداً. |
| Quem tiver a pureza de espírito para superar as provas será considerado merecedor. | Open Subtitles | أيًا كان من يملك عقلًا بريئًا ليصمد في وجه الإختبارات سيحصل على الإستحقاق |
| Agora Quem tiver o maior poder influente deste sitio, terá o prazer de fazer negócios com estes estrangeiros. | Open Subtitles | كل من يملك النفوذ هنا التجار الأجانب ستبرم الأعمال معه |
| Quem tiver qualquer problema pode vir ter comigo. Eu posso escrever notas a partir da cama. | Open Subtitles | من لديه مشكلة يمكنه اللجوء إلي يمكنني أن أنضّد في السرير |
| Que Quem tiver o facto certo, no momento certo, ganha? | Open Subtitles | وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟ |
| Quem tiver mais dinheiro, ganha, certo? | Open Subtitles | انت تعرف كيف يعمل نظام القضاء من لديه مال أكثر يفوز, اليس كذالك؟ |
| Quero dizer... Quem tiver o mínimo de senso, jamais sonharia interromper. | Open Subtitles | أعني... لا يمكن لأي أحد يملك القليل من الإحساس أن يقاطعنا |
| E, quando eu estiver morta, Quem tiver mais direito suceder-me-á. | Open Subtitles | وحينَ أموت مهما يكن من يكون لديه حق اكثر سيخلفني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 