"quem trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تعمل
• من تعملين
• مَن تعملين
• الذين تعمل
• الذي تعملين
• من الذي تعمل لصالحه
• مَن تعمل
• لمن تعمل
• التي تعمل
• الذي تعمل لديه
• لمن تعملين
• من كنت تعمل
• من الذى تعمل

Quero saber para quem trabalhas... com quem trabalhas, os seus nomes, e onde podem ser encontrados.
اريد ان اعرف مع من تعمل و لصالح ماذا اريد معرفة الأسماء و اين يمكن ان نجدهم

Mantive a minha parte do acordo. Agora quero saber para quem trabalhas.
لقد طبقت ما علي من الاتفاق الان اريد ان اعرف لحساب من تعمل

Presumo que não me queiras dizer para quem trabalhas?
أفترض أنك لا تهتم بأخباري لصالح من تعمل ؟

Sydney, não sei para quem trabalhas, mas preciso que lhes digas o que sabes.
سيدنى,أنا لا أعرف الى من تعملين. لكنى أحتاجك لكى تخبريهم ما تعرفيه.

Coopera, ainda há uma saída. Conta-nos com quem trabalhas.
تعاوني، وسيكون لديكِ فرصة الخروج من هنا أخبرينا مع مَن تعملين

Diz para quem trabalhas, que quero negociar.
أخبر من تعمل لصالحه أنني مستعد لإبرام صفقة

Tenho de te lembrar para quem trabalhas?
هل عليّ تذكيرك لصالح من تعمل ؟

Vamos ser racionais. Para quem trabalhas?
نعم لنكن واقعيين لصالح من تعمل ؟

Tu nem sequer sabes para quem trabalhas, pois não?
أنت لا تعرف حتى مع من تعمل ، هل تعلم ؟

Porque raio olhas para ele, ah? Não te esqueças para quem trabalhas.
لم تنتظر الاذن منه هل نسـيت عند من تعمل

Não quero saber do teu cargo, nem para quem trabalhas.
لا أحفل لمنصبكَ أو لصالح من تعمل

Isto vai doer. Diz-me para quem trabalhas.
سيؤلمك هذا أخبرني لصالح من تعمل

Só te pergunto uma vez. Para quem trabalhas?
-سأسألك مرة واحدة , لصالح من تعمل

Para quem trabalhas?
لصالح من تعمل ؟

Não me interessa para quem trabalhas.
لا أكترث مع من تعمل

Eu nem sempre sei com quem tu estás ou com quem trabalhas...
أنتِ تقضين ساعات بعيداً عني مع من تعملين معهم

- Sim? Não queres que conte o teu segredinho a todos com quem trabalhas, pois não?
إنكِ لا تريدين مني أن أخبر كل من تعملين معهم بسركِ الصغير، صحيح؟

Mas outa parte chata é ver tipos com quem trabalhas, tipos que pensavas serem duros, torturados até à morte.
لكن الجزء الأخر الشنيع هو رؤيتك الرجال الذين تعمل معهم, الرجال الذين اعتقدت أنهم أقوى من الأيل جيركى, عذبوا حتى الموت.

Esse Krenzler com quem trabalhas, sabes quem ele realmente é?
ذلك كرينزلر الذي تعملين معه تَعْرفُين مَنْ هو حقاً؟

Olhe. Não importa para quem trabalhas. Tens as tuas razões e eu as minhas.
انظر يا رجل انا لا اهتم حقاً لمن تعمل انت لديك أسبابك و انا لدي اسبابي

A família de gigantes para quem trabalhas está a organizar um jantar de festa e todos querem apresentar o melhor aspeto.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.

Diz-me para quem trabalhas, ou continuo a apertar.
أخبرني أين أجد الرجل الذي تعمل لديه أو سأستمر في خنقك

Diz-me para quem trabalhas e a quem vendeste o cartão.
و انا اريد ان اعرف لمن تعملين و لمن كانت ستذهب هذه البطاقه

Todos com quem trabalhas estão mortos.
اصطدمت الطائرة الثانية فتوفي كل من كنت تعمل معهم

Para quem trabalhas?
من الذى تعمل لـ..