"quem trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين أعمل
• من أعمل
• العمل ربما
• الذين اعمل
• الذي أعمل
• التي أعمل
• الذي اعمل
• اعمل معهم
• أعمل معها
• أعمل معهن
• زميلة بالعمل
• لمن أعمل

As pessoas para quem trabalho compram roupa que dura.
الناس الذين أعمل معهم يشترون ملابس التي تدوم.

Mas não há dinheiro que lhe dê o direito de entrar aqui e desrespeitar-me em frente às pessoas com quem trabalho.
ولكن كل أموالك لا تعطيك الحق في أن تأتي إلى هنا و وتشوهي سمعتي أمام الأشخاص الذين أعمل معهم

Já te disse antes, não ando com pessoas com quem trabalho.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

Não se preocupe para quem trabalho, mas com o que vai receber... e com a garantia do pagamento.
ليس من أعمل عندهم هم من يجب أن يثيروا اهتمامك بل المبلغ الذي ستقبضه وضمان إيصاله

E pessoas com quem trabalho estão envolvidas em ambos os casos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Sei com quem trabalho.
أعرف الذين اعمل معهم أعرف ماذا أفعل. أليس كذلك؟

Bom, o atelier para quem trabalho conseguiu-me um trabalho lá.
حسنًا، المقاول الذي أعمل لصالحه كلفني في وظيفة هناك.

Felizmente a maioria das pessoas com quem trabalho hoje
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

Sei que tenho muita sorte, em comparação com os refugiados para quem trabalho.
أنا ادرك كم أنا محظوظ، مقارنة باللاجئين الذين أعمل لمساعدتهم.

A maioria das pessoas com quem trabalho não são, de todo, alcovistas crónicos.
الغالبية العظمى من الناس الذين أعمل معهم حاليا ليسوا كلهم مدمنين على التغزل

Para os fundadores com quem trabalho, defino a exploração como um estado de constante procura.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Se o júri não for unânime, aqueles para quem trabalho castigam-nos.
إن وصلت المحكمة لهذا القرار فسوف يؤذيك من أعمل معهم فقط لمعاقبتي

Gosto das pessoas com quem trabalho, no geral. Com quatro excepções.
أحب من أعمل معهم عامةً عدا أربعة استثناءات

A única condição que pus quando assumi este lugar foi escolher com quem trabalho.
الطلب الوحيد الذي كان لدي عندما حصلت على هذه الوظيفة هو أن أختار من أعمل معهم

E as pessoas com quem trabalho podem estar envolvidas em ambos.
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً

Bem... os tipos com quem trabalho...
الرفاق الذين اعمل معهم لقد فعلوا شيء سيء للغاية

Hotch, não preciso que as pessoas com quem trabalho entrem no meu mundo.
هوتش, لا اريد للناس الذين اعمل معهم ان يقتحموا عالمي بالكامل

Não consigo mandar fazer nada se não fingir ser a pessoa para quem trabalho.
لا أستطيع إنجاز أي شيء مالم أتظاهر بأنني الشخص الذي أعمل له

O único IRA com quem trabalho é aquele a quem o meu contabilista paga os impostos.
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب

Não sou eu, é o grupo com quem trabalho.
أنه ليس أنا إنها المجموعة التي أعمل معها

Algumas pessoas para quem trabalho, pensam que você está no meio de uma guerra.
بعض الناس الذي اعمل لديهم يعتقدون انكم في منتصف حرب

É um sentimento bastante comum entre as engenheiras com quem trabalho e eu sei disso.
إنه تعبير شائع بين المهندسات الإناث اللواتي أعمل معهن أو اللواتي أعرفهن.

Almocei com alguém com quem trabalho. Uma vez. No trabalho.
تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة

Eu digo-te tudo o que quiseres... o meu nome, para quem trabalho...
سأخبرك كل شيء تريد معرفته إسمي، سأخبرك لمن أعمل عزيزتي، لقد تأخر الأمر لذلك