عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem vai contar à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من سيخبر
| Claro que a questão importante é, Quem vai contar à Max? | Open Subtitles | حسناً .. السؤال المهم هو من سيخبر (ماكس)؟ |
| Quem vai contar à minha mãe? | Open Subtitles | من سيخبر أمي؟ |
| - Quem vai contar à Isabel? | Open Subtitles | من سيخبر (إيزابيل)؟ |
| Quem vai contar à Michelle? | Open Subtitles | من سيخبر (ميشيل)؟ |