| Gostava de ver a lista para quem vais ligar. | Open Subtitles | أود ان أرى قائمة بمن ستقوم بالإتصال بهم. |
| quem vais chamar da próxima vez que tiveres um fantasma conectado no teu trabalho? | Open Subtitles | بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟ |
| Isso é triste, sabes. Se não puderes confiar na família, em quem vais confiar? | Open Subtitles | أوه، هذا محزن، كما تعلمون لو لا يمكنكم الثقة بالعائلة، بمن يمكن أن تثقوا ؟ |
| Nem sequer sabemos com quem vais trabalhar. | Open Subtitles | نحن حتى لانعلم مع من سوف تعملين |
| quem vais matar, Freddy? | Open Subtitles | - من سوف تقتل " فريدي "؟ - لا شيء |
| "Liga assim que chegares", "Com quem vais?", | Open Subtitles | اتصلي بي عندما تصلين . مع من ستذهبين |
| Em quem vais tu confiar se não num psicólogo infantil que trabalha para a Segurança Interna? | Open Subtitles | بمن سوف تثق إذا لم يكن طبيب نفسي مختص بالأطفال و من يعمل من لأجل الأمن |
| Espera até ao baile de formatura. Já agora, quem vais levar? | Open Subtitles | حتى العودة إلى الديار، بمن ستأتي بالمناسبة؟ |
| Se há alguma coisa estranha na tua vizinhança, quem vais chamar? | Open Subtitles | ♪ إن كان هناك شيئاً غريب♪ ♪ في الحي♪ ♪ بمن ستتصل♪ |
| E se tu, ou qualquer um na tua Galeria de Vilões aproximar-se dos meus amigos ou família outra vez, eu não importo-me para quem vais dizer a minha identidade. | Open Subtitles | ولو أنت او أي أحد من أوغادك اقترب من أي أحد من أصدقائي أو أسرتي مجدداً فلن أهتم بمن ستخبره بهويتي سأزج بكم في السجن |
| A pergunta é com quem vais ficar. | Open Subtitles | السؤال المطروح هو بمن ستحتفظين |
| Tens de decidir agora em quem vais confiar. | Open Subtitles | هذا هو يدخل الآن عليك ان تقرر بمن ستثق |
| Quero lá saber quem vais chamar. | Open Subtitles | لا أهتم بمن تخبره |
| Em quem vais confiar, Bob, no vencedor do Prémio Nobel ou numa actriz porno de segunda? | Open Subtitles | بمن ستثق يا (بوب) ؟ عالم حائز على جائزة نوبل ام بطلة افلام اباحية درجة ثانية ؟ |
| - A quem vais ligar? | Open Subtitles | اذن , بمن تتصل ؟ |
| Não sei quem vais encontrar. | Open Subtitles | لا أعلم بمن تلتقين |
| Se não é nada de mais, por que não me podes dizer com quem vais? | Open Subtitles | - أجل, ليس بالأمر الهام ... لماذا لاتُخبرني بمن ستذهبين معه؟ |
| Então com quem vais falar sobre isto? | Open Subtitles | اذاً من سوف تتكلمين معه؟ |
| Então com quem vais viver? | Open Subtitles | إذاً، مع من سوف تعيش ؟ |
| Então, a pergunta é, quem vais ser tu? | Open Subtitles | إليكِ السؤال من سوف تكونين؟ |
| - Com quem vais? | Open Subtitles | نعم, بسيارتي مع من ستذهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 