| "Olhem quem veio de Nova York, os irmãos Birnam." | Open Subtitles | إنظرو من جاء من نيويورك الأخوان بيرنام |
| Vejam quem veio pedir desculpa. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، انظروا من جاء للإعتذار |
| Ok. Olha quem veio ver o Papá, o cientista louco. | Open Subtitles | حسناً, إنظر من جاء لرؤية البابا (العالم المجنون) اليوم |
| Não disse exactamente, de quem veio a informação. | Open Subtitles | حسناً أنا لم أخبره بالضبط من أتى بالإفادة. |
| Bem, vejam quem veio... Classe de trabalhador... | Open Subtitles | واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟ |
| Vejam quem veio apanhar ar. | Open Subtitles | انظروا من خرج لاستنشاق الهواء. |
| Voltemos às audiências de impugnação, quando o público estava a pedir a tua cabeça... quem veio em teu socorro e contou os teus louvores na televisão nacional? | Open Subtitles | أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟ |
| E sabe exactamente quem veio aqui e por quê. | Open Subtitles | و انت تعرفين بالضبط من اتى الى هنا و لماذا |
| Não vais adivinhar quem veio ver-me hoje. | Open Subtitles | لا يمكنك أنْ تخمّن أبداً معرفة من جاء اليوم لمقابلتي... |
| Sabes quem veio ajudar-me? | Open Subtitles | هل تعرف من جاء و ساعدنى ؟ |
| Olha quem veio. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من جاء |
| Olha só quem veio apanhar ar fresco. | Open Subtitles | أنظر من جاء لإستنشاق الهواء |
| Olhe quem veio ver de si. | Open Subtitles | إنظر من جاء يدعو. |
| Adivinha quem veio ver-te. | Open Subtitles | خمّني من جاء لزيارتك |
| Voltou da noitada. Olha quem veio cá para te ver, amigo. | Open Subtitles | عاد من المبيت إنظر من أتى لرؤيتك |
| Não fui eu quem recrutou o Kaidu nem foi o Kaidu quem veio ter comigo. | Open Subtitles | لست أنا من جند"كايدو", ولا هو من أتى لمقابلتي. |
| Adivinha quem veio comigo. | Open Subtitles | احرز من أتى معي ؟ |
| Olhem só quem veio brincar. | Open Subtitles | أنظروا من خرج ليلعب |
| quem veio cá fora dizer a toda a gente? | Open Subtitles | من خرج وأخبر الجميع؟ |
| Vejam quem veio pedir desculpas. | Open Subtitles | أنظري من الذي أتى للإعتذار. |
| quem veio à minha procura? | Open Subtitles | من الذي أتى باحثا عني؟ |
| Olhem quem veio desejar boa noite. | Open Subtitles | انظروا من اتى ليقول لكم ليلة سعيدة |
| Sim. Foi ele quem veio até à porta e estava realmente no quarto. | Open Subtitles | أجل، كان هو من أتي إلي الغرفة وإنتهي به الحال في الغرفة |
| Trágico. Então, quem veio aqui piratear? | Open Subtitles | مأساة من أجل من أتيت لأختراقه ؟ |
| Assim que tivermos o nome de quem veio atrás de mim, preciso que estejam preparados para o apanhar. | Open Subtitles | الآن، عندما نحصل على إسم من سعى خلفي، أريدكم جميعاً أن تكونوا جاهزين للإنطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 