"quem vence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سيفوز
• من يفوز

E a senhora pode ser o nosso jurado celebridade especial para ajudar a decidir Quem vence.
-وأنتِ بإمكانك أن تكون ضيفتنا الحكم المشهورة لتختاري من سيفوز.

Num mundo onde os rinocerontes são animais domésticos, Quem vence a Segunda Guerra Mundial?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

E acho que se importa mesmo com Quem vence, porque você quer mesmo ser o vencedor.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

Ainda estou a contar com o teu quadro para a revista, com as minhas mil palavras e depois vemos Quem vence.
ما زلت اعتمد على رسوماتك للمجلة كلماتي الالف وبعدها نرى من يفوز

Esperará para ver Quem vence.
ربما ينتظر ليري من يفوز بتلك..