"quem vila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوفيل

O Presidente da Câmara de Quem Vila, um homem chamado McDodd, era devoto e justo e um pouco estranho.
" محافظ بلدة " هوفيل " رجل اسمه " ماكدود رجلاً متفانياً , عادلاً , و غريب الأطوار بعض الشيء

Na tradição de Quem Vila, contrariamente à minha e à vossa, o mais novo do Presidente seria o seu sucessor.
حسب تقاليد بلدة " هوفيل " المختلفة عن تقاليدك أو تقاليدي أكبر أبناء المحافظ هو التالي في الحصول على منصب المحافظ

...nunca nada em Quem Vila tinha corrido mal.
" إلا أنه لم يسبق أن حدث أي شيء سيء في " هوفيل

Gostamos de estar em Quem Vila.
" نحب حياتنا هنا في " هوفيل نحبها كثيراً

O que se passa é que notei alguns acontecimentos estranhos em Quem Vila.
الأمر هو أنني قد لاحظت حدوث بعض الأشياء الغريبة في " هوفيل " مؤخراً

Estamos prestes a celebrar cem anos de felicidade e harmonia em Quem Vila e quer adiar a celebração?
نحن على وشك الإحتفال بمرور مئة عام على بلدة " هوفيل " بسعادة و تناغم و أنت تريد تأجيل الإحتفال ؟

E se Quem Vila não for segura?
حسناً , ماذا إذا كانت " هوفيل " غير آمنة ؟

Nunca nada corre mal em Quem Vila, nunca correu e nunca correrá, seu totó idiota!
" ما من شيء سيء يحدث أبداً في " هوفيل لم يحدث قط و لن يحدث قط أيها الثرثار المعتوه

Para a torre do observatório abandonado de Quem Vila, um sítio onde ele se sentia feliz, livre.
إلى برج مهجور في " هوفيل " لدراسة النجوم مكان حيث يستطيع الفتى أن يشعر بالقنوع و الحرية

Não sei como sabia, mas de alguma forma sabia e Quem Vila está a caminho do desastre.
لا أعلم كيف عرفت بشأن هذا لكنك بطريقة ما قد علمت و بلدة " هوفيل " متوجهة نحو كارثة

Cabe-nos a nós salvar o povo de Quem Vila.
" نحن من علينا إنقاذ شعب " هوفيل

Uma cidade chamada Quem Vila, porque ali vem os Quem, vivendo felizes e seguros, conhecendo apenas boas notícias, desconhecendo que o seu mundo era um grão num dente-de-leão e que a maravilhosa vida que conheciam podia ter acabado.
" بلدة معروفة باسم " هوفيل " , أينما يُقيم سكانها آل " هُـو سعداء جداً , يعيشون في أمان يعرفون الأخبار الجيدة فحسب لا يعلمون أن عالمهم بأجمعه عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء

Permite-me discordar de ti, voz do cano de drenagem, mas eu vivo em Quem Vila.
حسناً , أكره أن أخلافك الرأي أيها الصوت القادم من أنبوب مصرف الماء ( لكن , أنا أعيش في ( هوفيل

Então, Quem Vila é um grão.
حسناً , " هوفيل " تلك عبارة عن ذرة غبار

Não, esperem! Quem Vila corre grande perigo!
لا , انتظروا هوفيل " في خطر محدق "

É ele quem está a arriscar a vida para colocar Quem Vila, que já agora é um grão num dente-de-leão, em segurança!
.. و هو الشخص الذي يخاطر بحياته ... من أجل أن يذهب بـ " بلدة هوفيل " و التي هي بالمناسبة عبارة عن ذرة غبار على غصن هندباء إلى بر الأمان فحسب

Cidadãos de Quem Vila!
" مواطني بلدة " هوفيل