| Quem você pensa que é para falar comigo desse jeito. | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Quem você pensa que é? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Quem você pensa que é, vindo aqui, acusando minha família? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| Quem você pensa que é? Como vai sobreviver sem graduação? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Eu não sei Quem você pensa que é, ou com quem acha que está a lidar. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه |
| Quem você pensa que é? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك بحقّ الجحيم؟ |
| Vamos descobrir se você é Quem você pensa que é. | Open Subtitles | لنعثر على هويّتك خارجاً من تظن نفسك |
| Olhe, Mike, não sei Quem você pensa que é, mas esta não é uma cena de um dos seus filmes. | Open Subtitles | إسمع " مايك " لا أعلم من تظن نفسك لكن هذا ليس مشهداً في أحد أفلامك |
| Quem você pensa que é? Que direito tem de me dizer o que devo fazer? | Open Subtitles | من تظن نفسك بأي حق تملي علي ماذا أفعل |
| Quem você pensa que é? | Open Subtitles | ) - . (صني) - من تظن نفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 