عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem voltou do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من عاد من
| Vejam quem voltou do seu encontro com pessoas. | Open Subtitles | إنظر من عاد من إجتماعه الطويل مع الناس |
| Olhem quem voltou do poço dos desejos. | Open Subtitles | انظروا من عاد من منطقة تمني الخير |
| Malta, adivinhem quem voltou do espaço. | Open Subtitles | أهلاً، يارفاق، خمنوا من عاد من الفضاء؟ |
| Bem, vejam quem voltou do seu ano sabático. | Open Subtitles | هلاّ نظرت إلى من عاد من سبته؟ |