| Não sei Steve, se não és um pirata com quem vou dividir o tesouro? | Open Subtitles | لا اعلم ستيف، اذا لم تكن قرصاناً فمع من سوف اقتسم هذا الكنز ؟ |
| Bem... quem vou convidar? | Open Subtitles | حسناً موافقه أعنى من سوف أدعو؟ |
| Então com quem vou lutar? | Open Subtitles | اذا من سوف اقاتل؟ |
| Para quem vou contar tudo isto? | Open Subtitles | فقط من سأقول لهم هذه القصة؟ |
| A quem vou contar as minhas histórias? | Open Subtitles | الى من سأقول قصصي؟ |
| É ridículo. É a mulher com quem vou casar, | Open Subtitles | هذه هي المرأة التي أوشك على الزواج منها، |
| A tradição proíbe-me até de falar com a mulher com quem vou passar a minha vida. | Open Subtitles | التقاليد تمنعني حتى من التحدث مع المرأة... التي أوشك على مشاركتها حياتي |
| A quem vou eu contar? | Open Subtitles | من سوف أخبِر, أليسَ كذلك ؟ |
| Com quem vou brincar, agora? | Open Subtitles | من سوف أضايقه الآن ؟ |
| Quando descobrir quem, vou acertar as contas. | Open Subtitles | -حالما أعرف من سوف أؤذيه |
| quem vou ser eu? | Open Subtitles | من سوف أكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 