| Agora, olhem para este tabuleiro de formas de queques. | TED | الآن انظر إلى هذه المقلاة الخاصة بخبز الكعك. |
| Vou comer estes queques todos e vou ficar mesmo gloriosamente gorda. | Open Subtitles | , سأتناول كل هذا الكعك , و سأصبح سمينة للغاية |
| Nem pensar, os queques não precisam de ser bonitos. | Open Subtitles | مستحيل. الكعك لا يحتاج إلى أن يكون جميل. |
| - Levo aqui o nosso futuro em queques e não quero metade da cobertura do futuro na tampa. | Open Subtitles | لأني أحمل مستقبل الكب كيك خاصتنا ولا أريد نصف مستقبل كريمة التزيين تكون ملتصقة بأعلى الصندوق |
| Há queques meio comidos por todo o lado, acabaram-se os clipes e as cortinas cheiram a erva. | Open Subtitles | هنالك أنصاف كعك مأكولة بكلّ الأرجاء، ونفذت منّا دبابيس الأوراق ورائحة الستائر كرائحة المخدرات |
| Esta é uma variante com queques do truque de três cartas. | Open Subtitles | هذه نسخة عن لعبة البطاقات الـ3 لكن بموضوع كعكات الأكواب. |
| Podemos pagá-lo e ainda sobram 50$ para o fundo dos queques. | Open Subtitles | نستطيع أن ندفع ذلك ونبقي 50 دولار لأجل مشروع الكعك |
| Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes? | Open Subtitles | خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة. |
| Pronto, aqui está a receita dos queques que tirei da Internet. | Open Subtitles | حسناً، تفضلوا وصفة صنع الكعك .التي حصلت عليها من الأنترنيت |
| Olhem de novo para o tabuleiro de formas de queques. Sabem o que vos faz confusão aqui? | TED | انظر إلى مقلاة الكعك تلك مجددًا. هل تعلم ما الذي يسبب الارتباك هنا؟ |
| A minha professora diz que preciso de queques. queques para aprender. | Open Subtitles | معلمتي قالت إنني بحاجة للكعك المكوب الكعك المكوب لأتعلم |
| Aula de queques? Oh, Cheryl, eu perdi tanto de ti. | Open Subtitles | فصل تعلم طبخ الكعك اووه , شيريل , لقد ضعت مني |
| Estão convidados para uma prova dos queques Caseiros da Max. | Open Subtitles | انتم مدعوون لاختبار تذوق مهم جدا لكب كيك ماكس |
| Não preciso de ti ou dos teus queques para sobreviver. | Open Subtitles | أنا لا أحتاجكي أو "الكب كيك" خاصّتكي لكي أعيش |
| Tem bolos, queques, coisas do tipo pequeno-almoço | Open Subtitles | بها حلوى ملفوفة، كعك و أشياء تصلح لوجبات الافطار |
| A senhora faz os melhores queques deste lado do Mississípi. | Open Subtitles | وربة البيت. تستطيع أن تطهى أفضل كعك عناب فى هذا الجانب |
| Deve ser difícil fazeres jejum com aqueles queques saborosos no trabalho. | Open Subtitles | لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل. |
| Lembras-te da venda no quinto ano, quando a mãe fez aqueles queques e eu disse que estavam húmidos? | Open Subtitles | هل تتذكّر بيع الخبز في المرحلة الخامسة عندما أمي كانت تعد تلك الكعكات وأنا أصفهم برطبة؟ |
| Vou lá comer queques de mirtilo e beber café a convite dela. | Open Subtitles | أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها |
| Talvez se tivéssemos queques melhores, da Magnolia e assim, tipo os de veludo vermelho que eles têm. | Open Subtitles | حسناً لو أعطيتنا ... كعكاً أفضل من المتاجر الفاخرة الكعك الأحمر المخملي |
| Fiz bolachas, brownies, queques. | Open Subtitles | , لقد أعددت بعض الكعك و البسكويت و الفطائر |
| Amigas e também uma porção daqueles queques. | Open Subtitles | الاصدقاء وايضاً مؤنة من الكيك الحلو الذي ياتي بكؤس |
| Eu fiz-te queques por causa da tua alcunha "Queque." | Open Subtitles | -لقد صنعت لك كعك المافن بسبب لقبك "مافن" |
| Podem saber mais sobre nós e queques esturricados, no nosso caríssimo website! | Open Subtitles | يمكنك التعلم أكثر عنا و عن كعكنا الذى تفحم مِنْ على موقعنا الغالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 