| O senhor não nos conhece, mas o meu pai cresceu nesta casa e Queríamos saber se ele pode dar uma olhadela. | Open Subtitles | همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان |
| Os meus editores e eu Queríamos saber se quer escrever um livro para nós. | Open Subtitles | أنا ومحرريني كنا نتساءل إن كنت توافق على تأليف كتاب لنا |
| Queríamos saber se tem interesse em trabalhar nalguma coisa com uma equipa. | Open Subtitles | كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق |
| RD: Em parte, Queríamos saber se era possível fazê-lo. | TED | أعني، بشكل جزئي، كنا نتسائل إن كان من الممكن إنجاز الأمر |
| Queríamos saber se vos podíamos pagar uma cerveja ou outra coisa. | Open Subtitles | كنا نتسائل اذا كان يمكننا شراء البيرة لكم أو ما شابه |
| Só Queríamos saber se se lembra de uma família que vivia do outro lado da rua. | Open Subtitles | لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل |
| Queríamos saber se nos podia ajudar com uma coisa. | Open Subtitles | كنّا نتساءل إن أمكنكِ مساعدتنا في شيء |
| Queríamos saber se sabe quem ele é. | Open Subtitles | كنّا نتساءل إن كنت تعرفين من يكون |
| Queríamos saber se podemos ajudar. | Open Subtitles | كنا نتساءل إن كنا نستطيع المساعدة |
| Queríamos saber se sabia alguma coisa sobre isso. | Open Subtitles | كنا نتساءل إن كنت تعلم شيئا عن هذا |
| Gold. - Sim? Queríamos saber se podia verificar o resultado de Mr. | Open Subtitles | نتساءل إن يمكنك التحقق من نقاط السيد (تامبور) |
| - Queríamos saber se tem algum boletim antigo da Tess? | Open Subtitles | كنّا نتساءل إن كان لديكِ أيٍّ من .تقارير (تيس) القديمة |
| Eu e a minha esposa Queríamos saber se, realmente, ficaremos mais seguros se ele for enviado para o Vale do Jordão? | Open Subtitles | كنت وزوجتي نتساءل إن كان إرساله إلى (غور الأردن) سيبقينا أكثر أماناً؟ |
| Queríamos saber se pode ser uma bala personalizada. | Open Subtitles | لقد كنا نتسائل إن كنتي تعلمين من اين يأتي حشو مثل ذلك |
| Queríamos saber se costumam falar directamente com Freyr. | Open Subtitles | نحن كنا نتسائل فقط ما إذا كنت تحدثت مع "فرير " مباشرةً |
| Eu e a minha amiga Queríamos saber se alguém poderia deitar fora alguma coisa de um F/A-22? | Open Subtitles | كنا نتسائل اذا شخص ما يسقط شيئا خارج قمرة قيادة اف أي -22 |
| Vamos à biblioteca e Queríamos saber se ele quer vir estudar connosco. | Open Subtitles | كنا نتسائل إن كان يريد أن يذاكر معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 