"quer alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد شخصاً
• تريد شخص
• يريد شخص

O relatório conclui que o povo americano, quer alguém que exprima com clareza toda a raiva que sente.
لذا يلخص فكرة التقرير إلى أن الشعب الأمريكي يريد شخصاً يقوم بالتعبير عن حالة الغضب لهم

Mas quem quer alguém que não pensa?
لكن من يريد شخصاً الذي لا يفكر ؟

O Presidente vai quer alguém que se preocupe mesmo com a segurança do XIII.
الرئيس يريد شخصاً هو في الحقيقة يهتم بسلامة "13" بخصوص هذا

Uma grande empresa quer alguém para chefiar o departamento de programação experimental.
شركة كبيرة تريد شخص ما ليطور قسم البرامج التجريبية

Se quer alguém morto, até estarem completamente mortos, então o Shaftoe é o teu homem.
لو تريد شخص ما ميتاً ميت تماما اذا شافتو هو رجلك

Bem, ele quer alguém para gerir o negócio de imobiliária.
يريد شخص يدير له ممتلكاته أعتقد بأنني سأوافق على هذا العمل

Eu sinto que Deus quer alguém para defendê-lo.
أشعر بإن الإله يريد شخصاً يدافع عنه

Então, ela só quer alguém com quem ela possa fingir.
لذا هي فقط تريد شخص ما بأنّها يمكن فعل ذلك، كما تعرفين، في المسرّحية

Ela quer alguém que possa sustentá-la para o resto da vida para poder continuar a comprar malas com diferentes formatos.
أنها تريد شخص ما بأمكانها الأعتماد عليه لبقية حياتها لكي يشتري لها الحقائب بكل أشكال المنتجات الغذائية

Você quer alguém junto de si nesse mergulho-livre nas águas frias e pretas, que abra caminho debaixo do barco, localize o rombo, e deslize entre os dois cascos?
تريد شخص ما لتحرير الغطس خارج معك في البرد، ماء أسود , يشقّ طريقنا تحت المركب، إوكات، floodboards،

Eu levo-o ao médico, mas aviso-te, Jen, ele só quer alguém que lhe dê tudo de mão beijada como a ex-mulher dele fazia.
لكن اقول لك جين هو فقط يريد شخص ينتظره مثل زوجته السابقة

Ele quer alguém que também ame o biscoito dele e a Celia não é desse tipo.
يريد شخص أحب كوكي له أيضا ، و سيليا ليست نوع .

O Braga quer alguém capaz de vender a avó só para ficar por trás do volante.
(براغا) يريد شخص يبيع جدته لكي يكون خلف المقود