| - Podes trazer-me outra bebida? - Claro. Quer alguma coisa? | Open Subtitles | شكراً ــ بكل سرور، هل أحضر لك شيئاً؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | سنعود بعد 15 دقيقة هل تريدين أي شيء؟ |
| Quer alguma coisa enquanto aguarda? | Open Subtitles | هل احضر لك شيء اثناء انتظارك ؟ |
| Vou buscar algo para beber. Quer alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | اتريدوا بعض الأشياء؟ |
| Assine estes. Vou ao Betty's. Quer alguma coisa? | Open Subtitles | وقع هذه ، سوف أذهب إلى المطعم أتريد أي شيء؟ |
| Vou buscar um sumo, Quer alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب وأحضر شراباً .. أتريدين أي شيء؟ |
| - Quer alguma coisa, Sr. Padre? | Open Subtitles | هل أحضر لك إي شيء ، أيها الأب؟ |
| - Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل أحضر لك شيئَأ ؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل أحضر لك شيئاً |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء؟ |
| Quer alguma coisa, Alicia? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء يا (اليشا)؟ |
| - Obrigado. - Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل احضر لك شيئاً لا شكراً |
| Quer alguma coisa do bar? | Open Subtitles | هل احضر لك شيئا من البار؟ |
| Claro. Dr. Johnson, Quer alguma coisa? | Open Subtitles | بالتأكيد، دكتور جونسون هل تريد أي شيء؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | اتريدوا بعض الأشياء؟ |
| - Quer alguma coisa além do café? | Open Subtitles | أتريد أي شيء بجانب القهوة؟ |
| Quer alguma coisa, Nadine? | Open Subtitles | أتريدين أي شيء، "نادين"؟ |
| Quer alguma das suas marretas gigantes? | Open Subtitles | اتريد اي شيئ منه؟ |
| Mais alguém Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أي شخص يريد أي شيء آخر؟ |
| Alguém Quer alguma coisa? És um idiota, Tubby. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 