"quer aprender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد تعلم
• يريد أن يتعلم
• يريد التعلم
• يريد تعلّم
• تريد أن تتعلم

quer aprender em 20 minutos o que a mim me demorou 20 anos?
أنت تريد تعلم ما تعلمته في 20 دقيقةِ ماذا أَخذتْني 20 سنةَ؟

Você realmente quer aprender o estilo Chen de kung fu?
هل حقيقة تريد تعلم أسلوب تشين في الكونغ فو ؟

Eu sei que o Lionel é o sobrinho do primeiro ministro e está aqui durante o verão porque quer aprender sobre segurança.
وأنه قد جاء لقضاء فترة الصيف هنا لأنه يريد أن يتعلم قواعد الحماية والأمن

Para além disso, o Eli é um conselheiro de luto experiente, e ele quer aprender, então deixemo-lo derreter a rainha do gelo.
بالإضافة إلى أن إيلاي خبير في المواساة وقال أنه يريد أن يتعلم لذا دعيه يذوب في ملكة الثلج

Não. Ele não quer aprender, e eu não quero ensiná-lo.
لا ،إنه لا يريد التعلم وأنا لا أريد تعليمه

Pensei: este "zé-ninguém" quer ser alguém. Este rapaz quer aprender do ofício.
،قلت : " هذا الفتى يريد ان يصبح شيئا ما " هذا الفتى يريد تعلّم حِرفة

Não é maravilhoso encontrar uma jovem que quer aprender coisas?
أليس رائعاً أن تجد شابة تريد أن تتعلم الكثير

Você não disse que você quer aprender kung fu?
ألم تقل أنك تريد تعلم الكونغ فو ؟

Ei! quer aprender chinês?
هل تريد تعلم بعض الحركات الصينية؟

Um amigo meu quer aprender algumas jogadas.
صديقة لي تريد تعلم النقاط الدقيقة

quer aprender espanhol?
تريد تعلم الإسبانية؟

Ele quer aprender a disparar. Pediu-me para o ensinar.
إنه يريد أن يتعلم إطلاق النار، لقد طلب مني تعليمه..

Porque parece que só ensinas rapazes. Ensino aquele que quer aprender.
يبدو أنك تعلم الرجال فقط - أنا أعلم من يريد أن يتعلم -

Meu filho quer aprender Kung Fu.
ابنى يريد أن يتعلم كونج فو

Se ele quer aprender, nós podemos ensiná-lo.
إذا كان " ليزرا " يريد التعلم ,فسوف نساعده

Ele quer aprender mais sobre o meu processo de escrita.
يريد تعلّم المزيد حول أسلوب كتابتي

Quem quer aprender Física?
من يريد تعلّم الفيزياء؟

E não sabe porque não quer aprender.
و لا يمكنك لأنك لا تريد أن تتعلم