| O que Quer beber? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تشربي ؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئا؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | ـ تشربين شيئاً؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتشربين شيئاً ؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أن تشربي شيئاً؟ |
| Porra, você Quer beber? | Open Subtitles | أتريد مشروباً أيها الوغد؟ أعني هل تشعر بالعطش؟ |
| Boa noite, Sargento Spearman. Que Quer beber? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيرجنت سبيرمان ما الذى تفضل أن تشربه ؟ |
| Se não Quer beber comigo. pelo menos diga-o. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد أن تشرب معي فكل ما عليك فعله هو أن تقول |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً أو أي شيء؟ |
| Quem Quer beber? | Open Subtitles | من يريد الشراب ؟ |
| O encontro é em Downton. Quer beber chá quando cá estiver. | Open Subtitles | اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا |
| Quer beber alguma coisa? Comer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئاً؟ |
| - Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئاً ؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أن تشربين شيئاً؟ |
| - O que Quer beber? - Estou bem, obrigada. | Open Subtitles | -ماذا تودين أن تشربين ؟ |
| - Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتشربين شيئاً؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أن تشربي شيئاً ما؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | أتريدين أن تشربي شيء؟ |
| - Don Pablo. - Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | دون بابلو - أتريد مشروباً يا سيدي ؟ |
| O empregado pergunta-me: "O que Quer beber?" Eu respondo: "Surpreenda-me." | Open Subtitles | ساقي الحانة قال : "ماذا تريد أن تشرب ؟" فقلت له : " أبهرني" |
| - Ele não Quer beber. | Open Subtitles | -هو لا يريد الشراب |
| Mas ele não está lutando Só porque Quer beber todo o néctar da árvore sozinho. | Open Subtitles | لكنه لا يقاتل لمجرد أنه يريد شرب كل رحيق الشجرة بمفردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 