| Um tipo que quer começar a sua própria guerra. | Open Subtitles | هو الرجل الذي يريد أن يبدأ حربه الخاصة |
| Muito bem, quem quer começar? É a tua vez de dançares, PJ! - Ela é adorável. | Open Subtitles | حسناً، من يريد أن يبدأ أولاً ؟ إنها جملية |
| Parece que a companhia dos telefones quer começar a cobrar pelos números que não vêm na lista. | Open Subtitles | من الواضح أن شركة الهاتف تريد أن تبدأ في مقاضاة الناس للأرقام التي لم تسجل |
| Fica no Pueblo Plaza. Ele quer começar devagar e aumentar aos poucos. | Open Subtitles | انه في ساحة بيابلو يريد ان يبدأ يشيء صغير, ثم يرتقي شيئا فشيئا |
| Vince, sou a última pessoa que quer começar algo sério neste momento. | Open Subtitles | فينس ، أنا الواحدة الأخيرة التى تريد البدء باى شئ الان |
| Muito bem, quem quer começar? Estava a pensar qual seria o significado do travesti brasileiro. | Open Subtitles | حسناَ من يريد البدء ؟ فقط أتسائل ما أهمية ثوب الملئ بالرموز البرازيلي ؟ |
| Ele quer começar com o pé direito e para que saibas que ele conhece as regras do jogo. | Open Subtitles | يريد أن يبدأ في العمل بأسرع وقت ويريد التحقق من انّه على دراية بكيف تسير الأمور هنا |
| Quem quer começar a terceira rodada? | Open Subtitles | من يريد أن يبدأ الجولة الثالثة |
| Muito bem, quem quer começar? | Open Subtitles | حسناً، من يريد أن يبدأ أولاً ؟ |
| Olhe sargento, quer começar já, alinhamos consigo imediatamente? | Open Subtitles | يا رقيب، تريد أن تبدأ مبكراً، سنغذيك بسرعة؟ نعم. |
| quer começar um motim? | Open Subtitles | هل تريد أن تبدأ أعمال شغب؟ ...أنا أقول دائما |
| Tem a certeza que quer começar agora? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق أنكَ تريد أن تبدأ الآن ؟ |
| É assim que ele quer começar o seu dia. | Open Subtitles | هكذا يريد ان يبدأ يومه. |
| - Quem quer começar a beber? | Open Subtitles | -انا من يريد ان يبدأ شرب الكحول ؟ |
| Com que parte da sua vida quer começar? | Open Subtitles | أي جزء من حياتك تريد البدء به؟ |
| Por quem quer começar? | Open Subtitles | أين تريد البدء ؟ |
| O primeiro lote é composto por um conjunto de pinturas de desporto de meados do século XIX. Quem quer começar a licitação? | Open Subtitles | الجزء الأول يتكون من مجموعة من المطبوعات الرياضية تعود إلى منتصف القرن 19 من يريد البدء بالمزايدة؟ |
| Quem quer começar? | Open Subtitles | من يريد ان يبدا ؟ |
| Quando você quer começar? | Open Subtitles | متى تريدين البدء ؟ |
| Tem a certeza que não quer começar pela sala de estar? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك لا تريدين البدأ بغرفة المعيشة ؟ |
| Tem a certeza de que quer começar por ele? | Open Subtitles | هل متأكد انك تريد البدأ به؟ |
| quer começar a colocar cargas sísmicas esta manhã? | Open Subtitles | تريد بدء الفحوصات الزلزالية هذا الصباح ؟ |
| Quem quer começar bem o ano e ser salvo? | Open Subtitles | الذي يريد بدء السنة بحقّ ويصبح منقذنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 